1
00:00:20,061 --> 00:00:22,815
Eh bien,
quelle merveilleuse balade.

2
00:00:24,650 --> 00:00:27,736
Pan! c'était vraiment
aussi joyeux que cela puisse paraître.

3
00:00:27,778 --> 00:00:29,279
Et au numéro un
pour la deuxième semaine...

4
00:00:29,321 --> 00:00:30,614
Toujours numéro un, Wham !

5
00:00:30,656 --> 00:00:32,825
"Club Tropicana", Pan !

6
00:00:32,867 --> 00:00:36,954
C'était
un chapitre en or dans nos vies.

7
00:00:36,996 --> 00:00:39,748
Quel
aventure incroyable.

8
00:00:39,790 --> 00:00:41,041
Qu'en penses-tu
de Wham !?

9
00:00:43,251 --> 00:00:45,754
C'est en 1984 que
Pan ! parvenaient à

10
00:00:45,796 --> 00:00:47,088
tout ce que George avait prévu.

11
00:00:54,513 --> 00:00:58,600
Les choses pourraient
cela ne s'est guère mieux passé pour nous cette année-là.

12
00:00:58,642 --> 00:01:02,396
Je pensais que ce serait
ce serait génial de le terminer avec une chanson de Noël.

13
00:01:02,437 --> 00:01:06,692
Ce serait
impossible de se considérer comme le plus grand succès de tous les temps

14
00:01:06,734 --> 00:01:09,945
sans avoir de numéro un
à Noël.

15
00:01:09,987 --> 00:01:12,656
Soudain cette mélodie
m'est venu à l'esprit.

16
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
"Andy, Andy, tu dois
viens écouter ça."

17
00:01:18,620 --> 00:01:20,330
C'est une chanson tellement emblématique.

18
00:01:20,372 --> 00:01:21,916
Le message est universel.

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,084
Si intelligemment,
classique intemporel.

20
00:01:25,126 --> 00:01:27,046
Georges a insisté
qu'il joue

21
00:01:27,086 --> 00:01:29,339
tout lui-même
sur ce disque.

22
00:01:29,381 --> 00:01:30,925
Parle-moi de
"Noël dernier."

23
00:01:30,966 --> 00:01:33,635
Briseur de cœur.

24
00:01:36,346 --> 00:01:39,725
Nous étions convaincus
ce Noël numéro un,

25
00:01:39,767 --> 00:01:42,978
ce couronnement de gloire,
serait le nôtre.

26
00:01:43,020 --> 00:01:44,646
Tout était prêt.

27
00:01:54,740 --> 00:01:56,909
Alors parle-moi
le clip de "Last Christmas".

28
00:01:56,951 --> 00:02:02,581
La vidéo est cinématographique
à l'extrême, je dirais.

29
00:02:22,726 --> 00:02:25,104
Nous voulions faire
une vidéo en gros

30
00:02:25,145 --> 00:02:27,106
pour prendre cette idée,
comme, disons,

31
00:02:27,147 --> 00:02:28,690
Les quatre saisons
ou Le Grand Chill,

32
00:02:28,732 --> 00:02:31,359
de tous ces gens
se réunissant une fois par an

33
00:02:31,401 --> 00:02:35,405
et place une romance
dans cette situation.

34
00:02:35,447 --> 00:02:38,450
La vidéo
a vraiment transmis un sentiment de Noël

35
00:02:38,492 --> 00:02:40,828
avec des amis,

36
00:02:40,869 --> 00:02:42,663
et ils étaient de bons amis

37
00:02:42,704 --> 00:02:45,290
avant notre départ
à Saas-Fee il y a 40 ans

38
00:02:45,332 --> 00:02:47,751
et je suis resté tel
depuis.

39
00:02:53,423 --> 00:02:57,094
Je reviens ici 40 ans
après avoir fait la vidéo

40
00:02:57,136 --> 00:03:01,015
est quelque chose qui ressemble plutôt à
un pèlerinage.

41
00:03:11,190 --> 00:03:13,234
C'est toi !

42
00:03:13,276 --> 00:03:16,363
Bonjour, étranger.

43
00:03:19,867 --> 00:03:24,079
Pan! c'était à propos de la vie
et vivre et s'amuser.

44
00:03:24,121 --> 00:03:29,250
Et ce groupe d'amis
c'est vraiment ça.

45
00:03:29,292 --> 00:03:32,796
Câlin de groupe !

46
00:03:32,838 --> 00:03:35,007
Je reviens une deuxième fois
avec la plupart des gars

47
00:03:35,049 --> 00:03:38,218
c'était dans la vidéo
l'a rendu si spécial.

48
00:03:38,259 --> 00:03:41,471
Presque tout le monde qui
était sur ce tournage, c'était un ami.

49
00:03:41,513 --> 00:03:43,891
C'est pourquoi il semble
si sincèrement

50
00:03:43,932 --> 00:03:46,309
comme un vrai Noël.

51
00:03:46,351 --> 00:03:49,646
Parce que nous étions amis.

52
00:03:49,688 --> 00:03:53,567
Vous pouvez voir que les gens
se connaître.

53
00:03:53,608 --> 00:03:55,736
Nous sommes tous réunis,

54
00:03:55,777 --> 00:03:58,572
et c'est juste comme si
nous nous sommes vus la semaine dernière.

55
00:03:58,613 --> 00:04:02,159
Donc c'est vraiment sympa
être ici avec eux.

56
00:04:02,201 --> 00:04:05,037
Peps, tu penses
il manque quelque chose ?

57
00:04:05,079 --> 00:04:07,414
- Il manque quelque chose.
- Quoi?

58
00:04:07,455 --> 00:04:09,499
- Mes lunettes.
- Vos lunettes de ski.

59
00:04:09,541 --> 00:04:11,043
Mes lunettes de ski.

60
00:04:11,085 --> 00:04:12,211
Eh bien...

61
00:04:12,252 --> 00:04:14,295
- Non !
- Ouais, eh bien...

62
00:04:14,337 --> 00:04:16,840
Vous ne l'avez pas fait.
Mon Dieu !

63
00:04:16,882 --> 00:04:19,843
- Ouh !
- Attendez qu'elle les mette.

64
00:04:29,603 --> 00:04:33,023
Si je me souviens bien,
J'ai trébuché là-dessus en 1984.

65
00:04:36,568 --> 00:04:39,279
Il y a un
son incomplétude,

66
00:04:39,320 --> 00:04:41,990
être ici sans George,

67
00:04:42,032 --> 00:04:47,495
mais l'essence
de ces amitiés reste inchangé.

68
00:04:47,537 --> 00:04:50,207
Le truc avec George
est-ce qu'il aimait vraiment ses amis.

69
00:04:50,249 --> 00:04:52,667
C'est pourquoi tant d'entre nous
j'étais tout le temps avec lui

70
00:04:52,709 --> 00:04:57,089
dans toutes les vidéos
et travailler avec lui.

71
00:04:57,131 --> 00:04:58,840
En entendant que nous revenions ici,

72
00:04:58,882 --> 00:05:00,717
c'était assez surréaliste.

73
00:05:00,759 --> 00:05:03,678
C'est comme, comment pouvons-nous revivre
ce moment extraordinaire ?

74
00:05:04,345 --> 00:05:07,515
Mais nous le sommes.

75
00:05:07,557 --> 00:05:10,602
Oui, nous avons fait ce trajet
Il y a 40 ans.

76
00:05:10,644 --> 00:05:14,064
Je ne me souviens pas d'être monté.

77
00:05:14,106 --> 00:05:17,276
Tu devais
monte, Peps.

78
00:05:17,317 --> 00:05:20,904
Waouh !

79
00:05:24,032 --> 00:05:26,367
Veux-tu vraiment
aller plus vite ?

80
00:05:29,163 --> 00:05:31,331
Est-ce que ça ne te fait pas
vous avez l'impression d'être James Bond ?

81
00:05:31,372 --> 00:05:34,168
J'ai toujours eu l'impression
James Bond.

82
00:05:38,088 --> 00:05:40,799
Les moments les plus drôles
nous l'avions été quand nous étions plus jeunes

83
00:05:40,841 --> 00:05:43,635
parce que la vie devient sérieuse
en vieillissant.

84
00:05:43,677 --> 00:05:45,637
Donc je sais que nous avons toujours

85
00:05:45,679 --> 00:05:48,640
regardez en arrière le Wham! années
comme le moment de plaisir.

86
00:05:54,271 --> 00:05:56,523
Notre vie allait dans les clubs
avec des amis,

87
00:05:56,564 --> 00:05:58,441
danser, sortir.

88
00:05:58,483 --> 00:06:00,819
La musique
était l'histoire de notre temps.

89
00:06:00,861 --> 00:06:05,240
Donc c'était juste en train de s'ouvrir
le journal de nos vies

90
00:06:05,282 --> 00:06:07,408
et "ça" s'appelle Wham!

91
00:06:07,450 --> 00:06:09,119
Maintenant, tu es... Qui est George
et qui est Andrew ?

92
00:06:09,161 --> 00:06:10,537
Je m'appelle Georges. C'est Andrew.

93
00:06:10,578 --> 00:06:12,247
Où vous êtes-vous rencontrés pour la première fois ?

94
00:06:12,289 --> 00:06:13,372
- École.
- L'école, ouais,

95
00:06:13,414 --> 00:06:15,042
quand nous étions sur le point
12 ans.

96
00:06:15,083 --> 00:06:17,669
j'ai été présenté
en tant qu'étudiant de deuxième année

97
00:06:17,711 --> 00:06:20,255
dans Bushey Meads
complet,

98
00:06:20,297 --> 00:06:23,717
et Andrew fut nommé
pour prendre soin de moi.

99
00:06:23,758 --> 00:06:29,056
Il a expliqué que son nom était
Georgios Kyriacos Panayiotou.

100
00:06:29,097 --> 00:06:32,433
Je l'ai raccourci en "Yaourt".
ce qu'il n'aimait pas beaucoup,

101
00:06:32,475 --> 00:06:35,270
mais ensuite c'était
une étape facile vers "Yog",

102
00:06:35,312 --> 00:06:37,272
ce qui ne le dérangeait pas trop.

103
00:06:37,314 --> 00:06:38,690
Et il était...

104
00:06:38,732 --> 00:06:40,399
Il était désormais « Yog ».

105
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
j'étais
un an au-dessus des garçons,

106
00:06:51,036 --> 00:06:55,832
et je me souviens
ce garçon aux cheveux bouclés, des lunettes,

107
00:06:55,874 --> 00:06:58,335
marchant, me frôlant
se précipiter

108
00:06:58,377 --> 00:07:00,295
parce qu'ils ne pouvaient pas attendre
pour entrer dans la salle de musique.

109
00:07:00,337 --> 00:07:02,089
Quelques années plus tard,

110
00:07:02,130 --> 00:07:05,508
quand je tombe sur Andrew,
Je pense que nous avons environ 17 ans,

111
00:07:05,550 --> 00:07:08,220
et puis il dit : "tu
je devrais venir rencontrer Yog."

112
00:07:08,262 --> 00:07:09,804
Et je disais : "Qui est Yog ?"

113
00:07:09,846 --> 00:07:12,640
Et il ouvre la porte d'entrée,

114
00:07:12,682 --> 00:07:16,061
et c'est le garçon
avec les cheveux bouclés et les lunettes.

115
00:07:16,103 --> 00:07:18,397
Il avait grandi.
Il est tout souriant.

116
00:07:18,479 --> 00:07:20,732
Et nous sommes tombés directement sur
La maison de Georges,

117
00:07:20,774 --> 00:07:22,609
courir à l'étage jusqu'à sa chambre.

118
00:07:22,650 --> 00:07:24,194
Et nous nous sommes tous assis sur le lit,

119
00:07:24,236 --> 00:07:26,280
il avait des affiches
autour du mur de sa chambre,

120
00:07:26,321 --> 00:07:28,448
et j'ai parlé de musique.

121
00:07:28,489 --> 00:07:31,451
C'était notre
connexion instantanée.

122
00:07:31,492 --> 00:07:32,953
Nous nous aimions simplement
à partir de là.

123
00:07:40,752 --> 00:07:42,296
je me souviens
Georges et moi

124
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
aller sur la Beat Route
discothèque avant Wham!

125
00:07:44,839 --> 00:07:47,467
et il me donne un coup de coude en partant,
"Le Spandau Ballet est là",

126
00:07:47,508 --> 00:07:48,969
et m'attrape
et en disant,

127
00:07:49,010 --> 00:07:50,804
"Faisons notre danse
devant eux,"

128
00:07:50,845 --> 00:07:53,140
parce qu'il voulait obtenir
leur attention.

129
00:07:53,181 --> 00:07:55,100
La première fois
J'ai déjà vu que Shirlie était,

130
00:07:55,142 --> 00:07:57,394
elle faisait "Top of the Pops"
avec "Young Guns".

131
00:07:57,436 --> 00:07:59,229
Et j'étais à la maison
avec ma mère et mon père,

132
00:07:59,271 --> 00:08:01,606
et je me souviens d'être assis
sur le sol

133
00:08:01,648 --> 00:08:03,900
avec mon dos
contre le bras du canapé.

134
00:08:03,942 --> 00:08:05,944
J'ai été complètement séduit

135
00:08:05,986 --> 00:08:09,114
par la jeune fille blonde
dans une robe blanche.

136
00:08:12,451 --> 00:08:15,329
Premier rendez-vous que nous avons eu
au palais de Camden.

137
00:08:15,370 --> 00:08:18,123
Shirlie a dû apporter
le long d'un ailier,

138
00:08:18,165 --> 00:08:21,251
et l'ailier était George,
n'est-ce pas ?

139
00:08:21,293 --> 00:08:23,711
- Yog. Yog.
- Ouais, Yog.

140
00:08:23,753 --> 00:08:25,422
Et il est venu,

141
00:08:25,464 --> 00:08:29,426
et j'ai passé toute la nuit
essayer de se débarrasser de lui.

142
00:08:43,773 --> 00:08:46,360
je ne sais pas
pourquoi je faisais ça.

143
00:08:54,159 --> 00:08:57,329
J'ai été acheté dans cette amitié spéciale

144
00:08:57,371 --> 00:09:01,208
de Shirlie, Andrew et George,

145
00:09:01,249 --> 00:09:03,626
recevoir un appel téléphonique
disant un jour,

146
00:09:03,668 --> 00:09:06,463
"Voudrais-tu venir
et auditionner pour un groupe ?"

147
00:09:06,505 --> 00:09:08,465
puis en réalisant
c'était comme,

148
00:09:08,507 --> 00:09:10,967
l'un des plus grands groupes,
tu sais ?

149
00:09:11,009 --> 00:09:13,011
Et c'était comme,
"Qui ? Quoi ? Wham !?

150
00:09:13,053 --> 00:09:14,762
Vraiment ? Quoi !? Vraiment ?"

151
00:09:14,804 --> 00:09:16,848
J'étais le nouveau bug

152
00:09:16,890 --> 00:09:19,684
accueilli dans le giron
de Wham !, tu sais ?

153
00:09:19,726 --> 00:09:21,269
- Puis-je juste dire...
- Ouais.

154
00:09:21,311 --> 00:09:23,522
...nous étions un peu inquiets
parce que nous pensions

155
00:09:23,563 --> 00:09:25,065
Pepsi était un professionnel.

156
00:09:26,649 --> 00:09:28,860
Et nous étions en quelque sorte
la regardant,

157
00:09:28,902 --> 00:09:31,446
pensant: "Est-ce qu'elle va être
ça va pour nous ?

158
00:09:31,488 --> 00:09:32,947
"Parce que nous faisons juste
ça se passe."

159
00:09:34,782 --> 00:09:37,077
Je ne l'ai jamais pris pour acquis.

160
00:09:37,118 --> 00:09:42,790
Je me sens vraiment reconnaissant d'être
une partie de ce lien incroyable

161
00:09:42,832 --> 00:09:46,669
qu'ils ont tous les trois.

162
00:09:46,711 --> 00:09:49,589
Le plus incroyable
chose à propos de Wham!

163
00:09:49,630 --> 00:09:53,093
et ces quatre courtes années
C'était le voyage que nous faisions tous.

164
00:09:53,134 --> 00:09:55,720
- Ouais.
- Je veux dire, nous sommes allés partout.

165
00:09:55,762 --> 00:09:56,930
Mais dans les années 80,

166
00:09:56,971 --> 00:09:59,224
nous n'aimions que les endroits ensoleillés
et les plages,

167
00:09:59,266 --> 00:10:01,768
et les bronzages
il fallait faire le plein.

168
00:10:01,809 --> 00:10:05,146
Je veux dire, il ne l'était pas
un amateur de plein air naturel, n'est-ce pas ?

169
00:10:05,188 --> 00:10:08,024
Mais il aurait adoré ça.

170
00:10:08,066 --> 00:10:09,776
Il avait l'air bien
dans la neige.

171
00:10:09,817 --> 00:10:11,819
Bons souvenirs, bons souvenirs.

172
00:10:15,073 --> 00:10:17,200
George était vraiment
l'instigateur, je pense,

173
00:10:17,242 --> 00:10:19,453
d'avoir ses amis
autour de lui.

174
00:10:19,494 --> 00:10:21,204
Je pense qu'il avait la perspicacité

175
00:10:21,246 --> 00:10:25,459
que c'est tout à fait
une entreprise solitaire et tu voyages beaucoup,

176
00:10:25,500 --> 00:10:29,879
donc il voulait tout le monde
il connaissait très bien son entourage.

177
00:10:31,506 --> 00:10:33,049
Qui n'en a pas ?

178
00:10:33,091 --> 00:10:34,426
On y va.

179
00:10:34,468 --> 00:10:36,261
Juste vous deux et moi.

180
00:10:36,303 --> 00:10:39,389
Il y aurait un noyau
des amis

181
00:10:39,431 --> 00:10:42,434
cela aurait été
nos amis depuis quelques temps.

182
00:10:42,476 --> 00:10:45,770
Pat et Cheryl
serait là en règle générale,

183
00:10:45,812 --> 00:10:47,188
et Johnny et Dave,

184
00:10:47,230 --> 00:10:50,858
que j'ai rencontré à l'université
quand j'avais 16 ans.

185
00:10:50,900 --> 00:10:54,488
Et bien,
Depuis, nous avons travaillé ensemble.

186
00:10:54,529 --> 00:10:58,199
Pat Fernandes, une chose magnifique et vibrante.

187
00:10:58,241 --> 00:11:00,994
Johnny Fowler,
incroyablement drôle.

188
00:11:01,035 --> 00:11:03,830
Cheryl, eh bien, hystérique.

189
00:11:03,871 --> 00:11:06,541
Dave Ridler,
vous ne pouvez pas l'ignorer.

190
00:11:06,583 --> 00:11:10,211
Ils arrivaient et c'était
genre, "non, c'est parti.

191
00:11:10,253 --> 00:11:12,964
"D'accord. Voilà un problème."

192
00:11:13,006 --> 00:11:14,508
Certainement au moment
Yog et moi

193
00:11:14,549 --> 00:11:16,551
Je suis arrivé le premier soir,

194
00:11:16,593 --> 00:11:20,639
ils étaient presque tous
ivre comme des seigneurs.

195
00:11:20,679 --> 00:11:24,058
Alors oui, je pense que c'était le cas
une réalisation assez rapide

196
00:11:24,100 --> 00:11:27,937
que ça allait être
bon amusement.

197
00:11:27,979 --> 00:11:30,357
Je me souviens juste d'avoir ri
et rire et rire.

198
00:11:30,398 --> 00:11:32,567
- Ouais.
- Mais c'était des ennuis.

199
00:11:32,609 --> 00:11:34,277
- Je suis parti...
- C'était des ennuis ?

200
00:11:34,319 --> 00:11:36,695
Ils étaient... Pour la plupart.

201
00:11:36,737 --> 00:11:38,365
Comme la Sainte Trinité ?

202
00:11:38,406 --> 00:11:40,325
- Impie.
- Oui. Le impie...

203
00:11:40,367 --> 00:11:42,076
Nous en profitions.

204
00:11:42,118 --> 00:11:44,663
- Vous étiez tous ici
la majeure partie de la journée, n'est-ce pas ? - Nous l'avions fait, ouais.

205
00:11:44,703 --> 00:11:46,498
Et nous sommes allés...
Tu te souviens que nous sommes allés...

206
00:11:46,540 --> 00:11:48,542
Au bar.
C'était un bain maigre.

207
00:11:48,583 --> 00:11:51,252
Il n’y avait pas moyen de nager.

208
00:11:51,294 --> 00:11:52,879
- C'était pour gambader.
- Non, c'était absolument de la natation.

209
00:11:52,920 --> 00:11:54,964
Il y a eu des éclaboussures et...

210
00:11:55,006 --> 00:11:57,676
Et Cheryl a nagé
droit dans une charge de vomi,

211
00:11:57,716 --> 00:12:01,054
- Je peux vous le dire.
- Dégoûtant.

212
00:12:01,095 --> 00:12:02,556
Je pensais que c'était un nénuphar.

213
00:12:04,474 --> 00:12:06,142
Je pensais,
"quelle belle chose."

214
00:12:15,318 --> 00:12:17,070
Nous avons fait
"Réveille-moi avant de partir",

215
00:12:17,111 --> 00:12:19,864
et Cheryl et Pat
étaient là-dedans.

216
00:12:19,906 --> 00:12:24,327
J'ai rencontré George et Andrew pour la première fois
par l'intermédiaire de Shirlie.

217
00:12:24,369 --> 00:12:28,164
Nous sortions tous
danser ensemble.

218
00:12:28,206 --> 00:12:30,458
Elle a peut-être été
vers 16 ou 17 ans.

219
00:12:30,500 --> 00:12:32,126
Elle travaillait chez un coiffeur

220
00:12:32,168 --> 00:12:35,171
où un de mes anciens
des amis d'école travaillaient.

221
00:12:35,213 --> 00:12:39,634
Alors je lui ai demandé
si elle voulait être dans Wham !

222
00:12:39,676 --> 00:12:42,429
J'ai dit : "non, je fais mon
apprentissage en coiffure.

223
00:12:42,470 --> 00:12:44,097
C'est vraiment important."

224
00:12:44,138 --> 00:12:46,933
je ne sais pas
si elle le regrette.

225
00:12:46,974 --> 00:12:48,767
Condamner.

226
00:12:53,732 --> 00:12:55,149
À l'époque,

227
00:12:55,191 --> 00:12:57,360
J'avais l'habitude de traîner
avec Boy George,

228
00:12:57,402 --> 00:13:00,405
qui habitait juste en bas de la rue
de moi, et j'ai conduit.

229
00:13:00,447 --> 00:13:02,073
Alors, je conduirais,

230
00:13:02,115 --> 00:13:03,908
et il m'aurait
dans tous les clubs.

231
00:13:03,950 --> 00:13:06,911
Et c'était tout.
C'est comme ça que j'ai rencontré Yog.

232
00:13:06,953 --> 00:13:09,330
Alors oui, je pense
elle a parlé à George,

233
00:13:09,372 --> 00:13:13,042
et puis, la minute suivante,
elle est dans notre bande d'amis

234
00:13:13,084 --> 00:13:16,755
parce que Georges est...
c'était, plus on était de fous.

235
00:13:16,795 --> 00:13:19,382
Il l'a toujours été,
"Plus nous avons d'amis avec nous, mieux c'est."

236
00:13:24,763 --> 00:13:28,516
C'était un doré
chapitre de nos vies, Wham !,

237
00:13:28,558 --> 00:13:32,145
et notre amitié
c'était juste ça aussi.

238
00:13:34,230 --> 00:13:38,318
Yog et Andrew
n’ont jamais été de grandes superstars.

239
00:13:38,359 --> 00:13:41,571
Pour nous, c'était en quelque sorte,
"Eh bien, ce ne sont que nos amis."

240
00:13:41,613 --> 00:13:43,990
C'étaient juste deux gars
de Bushey.

241
00:13:46,326 --> 00:13:50,829
J'ai rencontré Wham pour la première fois !
dès le début, en 1982.

242
00:13:50,871 --> 00:13:53,124
j'étais employé
par le magazine Smash Hits,

243
00:13:53,166 --> 00:13:55,126
et j'ai révisé les singles.

244
00:13:55,168 --> 00:13:57,086
Il y avait quelque chose
à propos du Pan ! chose

245
00:13:57,128 --> 00:13:59,756
c'était très vrai pour
d'où George était venu.

246
00:13:59,798 --> 00:14:02,634
Pour moi,
c'est ça être un artiste sérieux.

247
00:14:02,676 --> 00:14:05,637
Et puis ils sont devenus énormes.

248
00:14:05,679 --> 00:14:08,847
Après un an de vente à guichets fermés
concerts et disques à succès,

249
00:14:08,889 --> 00:14:11,184
sans parler du
culte du héros éternel

250
00:14:11,225 --> 00:14:13,353
de leur principalement
les jeunes fans,

251
00:14:13,394 --> 00:14:15,271
Pan ! peut-être pas tout à fait

252
00:14:15,313 --> 00:14:16,690
trop surpris
être en train de recevoir

253
00:14:16,731 --> 00:14:18,941
ce meilleur groupe britannique
récompense ce soir.

254
00:14:27,116 --> 00:14:29,661
1984 a vraiment été le moment

255
00:14:29,703 --> 00:14:31,412
quand Wham! parvenaient à

256
00:14:31,454 --> 00:14:33,665
tout ce que George avait prévu.
Ça décollait.

257
00:14:33,707 --> 00:14:35,750
Ils sont à égalité
avec les autres grands groupes.

258
00:14:35,792 --> 00:14:38,919
Tout le monde a regardé Wham !
et Spandau

259
00:14:38,961 --> 00:14:40,630
et Culture Club et ABC.

260
00:14:40,672 --> 00:14:42,256
C'étaient les meilleurs groupes.

261
00:14:42,298 --> 00:14:44,676
Et dans mon esprit,
parce que j'étais leur manager,

262
00:14:44,718 --> 00:14:46,803
et dans l'esprit de George,
parce qu'il était George,

263
00:14:46,845 --> 00:14:48,888
Pan ! étaient les meilleurs
de ces quatre.

264
00:14:57,146 --> 00:14:59,607
Georges et André
étaient en Amérique pour une tournée de concerts.

265
00:14:59,649 --> 00:15:00,900
Que pensez-vous de Wham !?

266
00:15:00,941 --> 00:15:03,027
Je les adore !

267
00:15:03,069 --> 00:15:06,656
Pan! la manie semble être
à son paroxysme au pays de Reagan.

268
00:15:09,283 --> 00:15:13,162
Il était absolument essentiel qu’ils brisent l’Amérique.

269
00:15:13,204 --> 00:15:14,873
Je veux avoir celui d'Andrew
autographe tellement mauvais.

270
00:15:14,914 --> 00:15:17,667
Je pense... Dieu.
Il est Dieu.

271
00:15:25,216 --> 00:15:26,634
C'est ma chanson là.

272
00:15:35,017 --> 00:15:37,478
C'était comme,
début des années 80.

273
00:15:37,520 --> 00:15:39,313
MTV était une grosse affaire.

274
00:15:39,355 --> 00:15:43,401
Cette vidéo arrivait
chaque seconde.

275
00:15:43,443 --> 00:15:45,236
Nous dansions.
Tu sais, nous étions des enfants,

276
00:15:45,278 --> 00:15:47,781
donc ça nous a fait plaisir.

277
00:15:51,701 --> 00:15:54,662
J'ai été époustouflé
à quel point cet homme était beau.

278
00:15:54,704 --> 00:15:55,996
Il était si beau.

279
00:16:01,377 --> 00:16:03,797
Chaque chanson
élargissait l'audience

280
00:16:03,838 --> 00:16:06,299
pour construire un bâtiment de plus en plus grand
base de fans tout le temps.

281
00:16:11,763 --> 00:16:13,264
Les choses pourraient difficilement

282
00:16:13,306 --> 00:16:16,434
ça s'est mieux passé pour nous
cette année-là.

283
00:16:16,476 --> 00:16:19,395
Même si je ne l'ai pas fait
en fait, je m'attends à ce qu'il soit aussi gros qu'il l'était,

284
00:16:19,437 --> 00:16:23,733
Je pensais que ce serait génial
pour terminer avec une chanson de Noël.

285
00:16:23,775 --> 00:16:26,110
Ce serait impossible
se considérer

286
00:16:26,152 --> 00:16:28,822
le plus grand succès de tous les temps
dans le business de la musique

287
00:16:28,863 --> 00:16:31,198
sans avoir de numéro un
à Noël.

288
00:16:31,240 --> 00:16:34,577
Chaque artiste majeur
il semblait toujours avoir eu ce numéro un.

289
00:16:34,619 --> 00:16:37,413
C'est devenu d'une importance obsessionnelle
avec des gens

290
00:16:37,455 --> 00:16:38,998
avoir un numéro un
à Noël.

291
00:16:41,751 --> 00:16:47,006
C'était ennuyeux,
dimanche ennuyeux de 1984.

292
00:16:47,047 --> 00:16:50,050
Nous ne faisions que passer le temps.

293
00:16:50,092 --> 00:16:53,220
Je me souviens d'Andrew
je regardais le football,

294
00:16:53,262 --> 00:16:56,850
et je venais juste d'avoir
un de ces 4 titres qu'on pourrait avoir chez soi.

295
00:16:56,891 --> 00:16:59,811
Et soudain,
cette mélodie m'est venue à l'esprit,

296
00:16:59,853 --> 00:17:02,563
et j'ai pensé : "Mon Dieu, ce serait
ce sera génial pour Noël."

297
00:17:02,605 --> 00:17:06,025
Alors je suis monté à l'étage.

298
00:17:06,066 --> 00:17:09,362
Yog vient de disparaître.

299
00:17:09,403 --> 00:17:14,492
Il a enregistré le squelette
de "Noël dernier"

300
00:17:14,534 --> 00:17:17,954
le rythme du clavier,
la piste de batterie de base,

301
00:17:17,996 --> 00:17:19,956
et le chœur.

302
00:17:19,998 --> 00:17:23,459
Je suis revenu vers
une heure plus tard

303
00:17:23,501 --> 00:17:28,548
dans un état de grande excitation
et dit,

304
00:17:28,589 --> 00:17:32,218
"Andy, Andy, tu dois venir
et écoute ça."

305
00:17:32,259 --> 00:17:33,970
"J'ai écrit
une chanson de Noël.

306
00:17:34,012 --> 00:17:35,889
"Ce sera parfaitement
terminer l'année."

307
00:17:35,930 --> 00:17:38,265
Et je suis allé
et je lui ai joué.

308
00:17:38,307 --> 00:17:41,185
Mon Dieu.
C'est tout.

309
00:17:41,227 --> 00:17:45,231
Il savait
il avait absolument réussi.

310
00:17:46,858 --> 00:17:52,405
D'une brillance déconcertante,
coup de génie.

311
00:18:00,454 --> 00:18:02,957
Où me veux-tu ?

312
00:18:04,375 --> 00:18:06,168
Je m'appelle Chris Porter.

313
00:18:06,210 --> 00:18:09,881
J'étais l'ingénieur
sur "Noël dernier".

314
00:18:09,923 --> 00:18:14,635
J'ai rencontré Wham pour la première fois ! sur leur
tout premier enregistrement en studio,

315
00:18:14,677 --> 00:18:16,846
une chanson intitulée "Wham Rap!"

316
00:18:16,888 --> 00:18:22,268
Environ quatre ou cinq heures
dans la première session, début de l'enregistrement,

317
00:18:22,309 --> 00:18:24,979
deux garçons sont entrés, en short,

318
00:18:25,021 --> 00:18:27,982
je porte littéralement un short

319
00:18:28,024 --> 00:18:32,111
plein de plaisir, plein de rire.
Et j'ai pensé,

320
00:18:32,152 --> 00:18:35,364
« Ce sont nos artistes ?
Vraiment ?"

321
00:18:35,406 --> 00:18:37,116
C'était le début.

322
00:18:37,157 --> 00:18:39,994
Eh bien, la guitare d'Andy
est sur 10, vraiment,

323
00:18:40,036 --> 00:18:42,246
et celui de Hugh est le 11.

324
00:18:42,288 --> 00:18:44,290
Juste celui de Hugh
ce n'était pas assez fort à ce moment-là.

325
00:18:44,331 --> 00:18:47,418
Yog avait
une idée très claire

326
00:18:47,460 --> 00:18:51,547
de la façon dont il voulait
"Dernier Noël" pour sonner.

327
00:18:51,589 --> 00:18:57,971
Cela a été très défini par
comment il avait enregistré la démo.

328
00:18:58,012 --> 00:19:02,976
La meilleure façon de faire ça
était de l'enregistrer lui-même.

329
00:19:06,228 --> 00:19:08,731
je ne pense pas
il voulait que quelqu'un d'autre soit impliqué.

330
00:19:08,773 --> 00:19:11,275
Je ne pense pas qu'il voulait
toute musicalité

331
00:19:11,317 --> 00:19:18,032
ou toute interférence entre
son idée et son exécution.

332
00:19:18,074 --> 00:19:22,662
Il l'a enregistré
comme il l'avait en tête,

333
00:19:22,703 --> 00:19:25,957
avec acuité dans son esprit.

334
00:19:25,999 --> 00:19:28,876
J'étais une interface
entre sa créativité,

335
00:19:28,918 --> 00:19:30,878
sa créativité naturelle,

336
00:19:30,920 --> 00:19:33,422
et l'équipement
que nous devions utiliser

337
00:19:33,464 --> 00:19:35,883
pour que ces choses se produisent.

338
00:19:35,925 --> 00:19:37,844
Donc, nous aurions commencé,

339
00:19:37,885 --> 00:19:40,387
Littéralement la première chose
cela serait arrivé pendant la séance,

340
00:19:40,429 --> 00:19:42,640
après nous
installer les lumières de Noël,

341
00:19:42,682 --> 00:19:44,642
- et nous nous installerions...
- Déballe-moi mon cadeau.

342
00:19:46,727 --> 00:19:48,688
...serait le LinnDrum,

343
00:19:48,729 --> 00:19:50,439
programmer le LinnDrum.

344
00:19:50,481 --> 00:19:54,234
George a insisté pour qu'il joue
tout lui-même sur ce disque.

345
00:19:54,276 --> 00:19:57,030
C'était quelque chose qui
il avait dit qu'il le ferait.

346
00:19:57,071 --> 00:20:00,950
Nous avons donc importé...
Nous avons embauché du matériel,

347
00:20:00,992 --> 00:20:04,037
et il s'est assis
au début de la journée,

348
00:20:04,078 --> 00:20:07,247
programmé le LinnDrum,
et nous sommes partis de là.

349
00:20:07,289 --> 00:20:09,249
Je n'en ai pas vu depuis des années.

350
00:20:19,093 --> 00:20:20,970
Je veux dire, c'est presque violent,
n'est-ce pas ?

351
00:20:21,012 --> 00:20:23,890
Ouais. Eh bien, c'est
le LinnDrum, n'est-ce pas ?

352
00:20:23,931 --> 00:20:27,267
- Je veux dire, c'est très New Order.
- Ouais.

353
00:20:28,352 --> 00:20:30,021
Alors, vous avez...

354
00:20:30,063 --> 00:20:34,316
grosse caisse, caisse claire,
charleston, shaker.

355
00:20:34,358 --> 00:20:39,238
Et le charley est vraiment,
vraiment bas.

356
00:20:39,279 --> 00:20:41,032
Et voici le lit.

357
00:20:41,074 --> 00:20:43,492
La basse était en fait
la dernière chose à faire,

358
00:20:43,534 --> 00:20:47,747
mais même si c'est très
transparent dans ce qu'il fait,

359
00:20:47,788 --> 00:20:49,540
c'est très important.

360
00:20:52,334 --> 00:20:54,879
Je passe juste à travers.

361
00:20:54,921 --> 00:20:57,631
Tu sais, il avait un bon rythme,
comme nous le savons tous.

362
00:20:57,673 --> 00:20:59,717
Mais il pouvait jouer.
Il avait de très bonnes sensations et...

363
00:20:59,759 --> 00:21:02,511
Ouais.
Un peu de variation ici.

364
00:21:02,553 --> 00:21:03,930
Tu as le traîneau
les cloches arrivent.

365
00:21:03,971 --> 00:21:05,806
C'est Noël instantané,
bien sûr.

366
00:21:08,350 --> 00:21:11,729
Maintenant, les claviers,
vraiment intéressant

367
00:21:11,771 --> 00:21:16,567
en ce sens que nous commençons
avec un seul clavier.

368
00:21:16,609 --> 00:21:19,070
George n'était pas un grand
claviériste par tous moyens,

369
00:21:19,112 --> 00:21:21,030
donc la partie est très simple.

370
00:21:21,072 --> 00:21:23,866
C'est une partie à quatre doigts,
littéralement ces deux doigts

371
00:21:23,908 --> 00:21:26,953
de chaque main
jouer ces notes.

372
00:21:26,994 --> 00:21:30,664
George ne le ferait pas
je l'ai joué comme un pianiste parce qu'il n'est pas pianiste.

373
00:21:30,706 --> 00:21:32,666
Donc je le ferais probablement
jouez-y d'une seule main...

374
00:21:32,708 --> 00:21:35,920
...comme ça.

375
00:21:35,962 --> 00:21:39,966
Mais il le ferait probablement
genre deux et deux, d'accord ?

376
00:21:40,007 --> 00:21:41,926
Et garde les petits doigts
à l'écart

377
00:21:41,968 --> 00:21:43,886
autant que possible, comme ça.

378
00:21:43,928 --> 00:21:46,222
Il ferait...

379
00:21:46,264 --> 00:21:48,390
Mais vous avez le même accord.

380
00:21:48,432 --> 00:21:52,770
Et...

381
00:21:52,812 --> 00:21:55,982
Et...

382
00:22:04,448 --> 00:22:07,076
Ouais. Heureux, joyeux.

383
00:22:07,118 --> 00:22:11,164
C'est génial d'entendre ça à nouveau
après tant d'années.

384
00:22:11,205 --> 00:22:15,459
Le génie est...

385
00:22:15,501 --> 00:22:18,462
c'est bien plus que
la somme de ses parties.

386
00:22:18,504 --> 00:22:19,922
- Ouais.
- Le... Le...

387
00:22:19,964 --> 00:22:22,091
Ça évoque Noël

388
00:22:22,133 --> 00:22:25,385
comme pratiquement rien d'autre.

389
00:22:25,427 --> 00:22:27,805
Il y a une réverbération dessus
et une réverbération retardée,

390
00:22:27,847 --> 00:22:31,558
principalement une réverbération retardée
qui se répète et rebondit.

391
00:22:31,600 --> 00:22:34,145
- Ouais.
- Donc ça t'en donne encore plus

392
00:22:34,187 --> 00:22:36,897
- de ce rythme de cloche de traîneau.
- Ouais.

393
00:22:36,939 --> 00:22:39,608
- Même sans
les cloches du traîneau... - Ouais.

394
00:22:39,650 --> 00:22:44,362
- ... ça a ce sens
de locomotion. - Ouais.

395
00:22:44,404 --> 00:22:47,033
C'est juste tel
une toile de fond simple.

396
00:22:47,074 --> 00:22:48,826
Encore une fois, très peu d'instruments.

397
00:22:48,868 --> 00:22:51,204
Et c'est juste une plateforme
pour la voix,

398
00:22:51,245 --> 00:22:53,331
qui joue tellement
du travail

399
00:22:53,371 --> 00:22:55,708
cela pourrait être fait
par des instruments.

400
00:22:55,749 --> 00:22:59,503
Il voulait sa voix
être l'instrument principal,

401
00:22:59,545 --> 00:23:02,798
l'instrument important
dans la piste,

402
00:23:02,840 --> 00:23:04,382
donc rien à redire
à partir de ça.

403
00:23:04,424 --> 00:23:07,845
Salut. Salut.

404
00:23:07,887 --> 00:23:10,681
L'écriture de George a été une grande source d'inspiration pour moi,

405
00:23:10,723 --> 00:23:13,684
et surtout
à mesure que je vieillis,

406
00:23:13,726 --> 00:23:16,062
Je pense qu'avec mon chant,

407
00:23:16,103 --> 00:23:17,897
parfois tu ne le fais pas
je dois dire trop de choses.

408
00:23:17,938 --> 00:23:22,026
Parfois trois mots
avec ta voix suffit.

409
00:23:22,068 --> 00:23:25,696
Et, pour moi,
L'écriture de George

410
00:23:25,738 --> 00:23:32,786
était si intelligemment,
classique intemporel.

411
00:23:32,828 --> 00:23:35,455
Ils étaient universels
et des paroles intemporelles.

412
00:23:53,307 --> 00:23:56,936
J'entends l'un des
les plus grands chanteurs de tous les temps. C'est ce que j'entends.

413
00:23:56,977 --> 00:24:01,857
j'ai écouté
de plus en plus à cela, et il a l'air si jeune.

414
00:24:01,899 --> 00:24:03,734
Et sa voix est si pure.

415
00:24:03,776 --> 00:24:05,069
"Joyeux Noël."

416
00:24:08,239 --> 00:24:09,823
Tu n'es pas obligé de travailler
trop dur.

417
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
Tu n'es pas obligé de le donner
trop d'expression.

418
00:24:11,867 --> 00:24:13,286
Vous pouvez vous allonger.

419
00:24:13,327 --> 00:24:17,581
Vous pouvez attirer l'auditeur
en ne leur criant pas dessus.

420
00:24:21,585 --> 00:24:24,671
Le chant est le plus personnel
chose au monde.

421
00:24:24,713 --> 00:24:28,134
C'est comme être nu
devant les gens.

422
00:24:28,175 --> 00:24:30,177
Vous pouvez dire qu'il est nu
son âme.

423
00:24:35,099 --> 00:24:37,601
C'est comme...
C'est comme une entrée de journal.

424
00:24:37,643 --> 00:24:40,604
C'est comme entendre quelqu'un
moments privés où il chante.

425
00:24:40,646 --> 00:24:43,607
Il pense chaque note
qu'il chante.

426
00:24:46,610 --> 00:24:49,655
J'ai toujours aimé la façon dont
il dirait "Moi", et c'est tellement...

427
00:24:49,696 --> 00:24:52,032
C'est proprement "Moi".
Tu as été essoufflé

428
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
jusque-là,
et il répond : "Moi".

429
00:25:00,582 --> 00:25:04,462
Je n'avais pas l'impression qu'il l'était
essayant de te déjouer avec ses paroles,

430
00:25:04,502 --> 00:25:08,966
et je pense que c'est
un équilibre si délicat pour être accessible en tant qu'auteur-compositeur

431
00:25:09,008 --> 00:25:11,509
et écrire des chansons
auquel tout le monde peut s'identifier,

432
00:25:11,551 --> 00:25:13,846
mais soyez aussi profondément honnête.

433
00:25:15,848 --> 00:25:17,350
Tu sais,
il y a une confiance en soi

434
00:25:17,391 --> 00:25:19,852
dans la voix de George.
Il sait qui il est.

435
00:25:19,893 --> 00:25:21,937
Il vole quand il chante.

436
00:25:26,066 --> 00:25:27,776
Mon Dieu.

437
00:25:42,208 --> 00:25:45,752
Pour tenir une note
cela en douceur pendant si longtemps,

438
00:25:45,794 --> 00:25:48,464
c'est juste... c'est incroyable
C'est une chose incroyable.

439
00:25:57,264 --> 00:25:59,975
Ce verset particulier,

440
00:26:00,017 --> 00:26:02,936
comme je l'ai dit, tu as le sentiment

441
00:26:02,978 --> 00:26:05,105
de la fête terminée,
tu sais ?

442
00:26:05,147 --> 00:26:08,526
C'est la fin
d'une nuit de Noël,

443
00:26:08,566 --> 00:26:11,111
et il est là
avec sa déception,

444
00:26:11,153 --> 00:26:13,531
tu sais, sa déception
amoureux.

445
00:26:13,571 --> 00:26:16,492
Il te le fait ressentir
à travers ses paroles simplement en étant honnête.

446
00:26:16,534 --> 00:26:18,327
Il vous le fait savoir...
Il vous laisse entrer.

447
00:26:18,369 --> 00:26:20,787
Il vous laisse entrer et...
Tu sais ?

448
00:26:20,829 --> 00:26:23,290
Pour moi, j'aime un misérable
Chanson de Noël.

449
00:26:23,332 --> 00:26:25,376
Euh...

450
00:26:25,418 --> 00:26:27,794
je n'aime pas le bonheur
Chansons de Noël, si je suis honnête,

451
00:26:27,836 --> 00:26:31,006
parce que je trouve Noël
c'est beau,

452
00:26:31,048 --> 00:26:33,008
mais il y a une mélancolie
à Noël

453
00:26:33,050 --> 00:26:36,053
que je ne peux pas aider
mais penchez-vous-y.

454
00:26:36,095 --> 00:26:39,390
Parce que j'ai eu
une vie tellement chanceuse

455
00:26:39,432 --> 00:26:42,476
et tellement beau
Noël en famille

456
00:26:42,518 --> 00:26:46,439
que je dépense toujours
je pense à mes Noëls,

457
00:26:46,480 --> 00:26:49,442
tu sais, tout le monde
là-bas qui n'ont pas ça.

458
00:26:49,483 --> 00:26:52,819
Pas tous
Les chansons de Noël sont tristes, mais "Last Christmas" est triste.

459
00:26:52,861 --> 00:26:54,821
"Noël dernier
Je t'ai donné mon cœur,

460
00:26:54,863 --> 00:26:57,408
et le lendemain
tu l'as donné."

461
00:26:57,450 --> 00:27:00,911
Je veux dire, putain.

462
00:27:00,953 --> 00:27:02,662
Le message est universel.

463
00:27:02,704 --> 00:27:07,126
Euh... le chagrin est partout.

464
00:27:07,167 --> 00:27:10,421
C'est une chanson pour grandir
et c'est une chanson d'amour

465
00:27:10,463 --> 00:27:12,298
et c'est une chanson de perte.

466
00:27:12,339 --> 00:27:14,967
Et c'est toutes ces choses,
mais surtout,

467
00:27:15,008 --> 00:27:17,635
ça a un côté fantastique
mélodie chantable.

468
00:27:17,677 --> 00:27:21,140
Il semblait juste
être arrivé, complètement formé de quelque part.

469
00:27:21,181 --> 00:27:23,476
Tu ne peux pas croire quelqu'un d'autre
je ne l'avais pas écrit.

470
00:27:23,517 --> 00:27:26,728
Il y a quelque chose
un peu organique à ce sujet.

471
00:27:26,770 --> 00:27:28,855
Je pense que mes pensées
quand il me l'a joué

472
00:27:28,897 --> 00:27:32,443
était : « Merde ce type.
Il réussit à chaque fois.

473
00:27:32,485 --> 00:27:34,403
"Ne peut-il pas faire une erreur
un jour ?"

474
00:27:34,445 --> 00:27:36,822
Mais non, George a raison
et le fait bien.

475
00:27:36,863 --> 00:27:38,740
Et puis j'ai dit : "Qu'est-ce que tu fais
tu vas faire une vidéo ?"

476
00:27:38,782 --> 00:27:40,075
et il avait tout réglé.

477
00:27:45,956 --> 00:27:48,792
Georges, dit-il,
"Nous allons aller dans les montagnes suisses

478
00:27:48,834 --> 00:27:50,252
et nous aurons
une bande de gens

479
00:27:50,294 --> 00:27:52,588
et il y aura
un dîner. »

480
00:27:52,630 --> 00:27:54,465
Tu sais, comme c'est toujours arrivé
avec des vidéos,

481
00:27:54,507 --> 00:27:56,091
il ne le dirigeait pas,

482
00:27:56,133 --> 00:27:58,511
mais il y avait
une grande partie de lui va dans la direction.

483
00:28:04,224 --> 00:28:05,851
Je m'appelle Andy Morahan.

484
00:28:05,892 --> 00:28:10,939
J'ai réalisé le "Dernier Noël"
vidéo en 1984.

485
00:28:10,981 --> 00:28:13,484
Un des gérants
m'a appelé et m'a dit,

486
00:28:13,526 --> 00:28:17,446
"George veut faire une vidéo
situé dans un endroit du genre Noël

487
00:28:17,488 --> 00:28:20,991
pour ce nouveau single de Noël"
ça sortait.

488
00:28:24,370 --> 00:28:27,540
C'était un peu
début septembre, octobre.

489
00:28:27,581 --> 00:28:30,917
C'était presque
impossible de trouver de la neige à cette période de l'année.

490
00:28:30,959 --> 00:28:34,129
Je frappais littéralement
à travers l'Europe

491
00:28:34,171 --> 00:28:37,132
et j'ai reçu un appel d'un
de mes éclaireurs disant,

492
00:28:37,174 --> 00:28:40,010
"Je pense qu'il va neiger
à Saas-Fee."

493
00:28:41,595 --> 00:28:43,597
Nous sommes allés dans un endroit
appelé Saas-Fee,

494
00:28:43,639 --> 00:28:45,558
qui était un
de ces belles villes

495
00:28:45,599 --> 00:28:48,352
où ils n'autorisent pas les voitures
donc la neige est toute croustillante et...

496
00:28:48,394 --> 00:28:50,145
C'était incroyable.

497
00:28:52,523 --> 00:28:54,400
Je me souviens avoir ouvert les rideaux

498
00:28:54,441 --> 00:28:56,151
et voir la même vue
des montagnes

499
00:28:56,193 --> 00:28:58,111
que tu vois au début
de la vidéo et je pense juste,

500
00:28:58,153 --> 00:29:00,239
"Mon Dieu."
C'était incroyable.

501
00:29:06,036 --> 00:29:08,706
C'était essentiellement
ceux de nos amis

502
00:29:08,747 --> 00:29:13,335
qui étaient libres de venir
et tournez pendant quelques jours.

503
00:29:13,377 --> 00:29:16,589
André a dit :
"Vous êtes payé", alors nous étions dans le vol.

504
00:29:16,630 --> 00:29:19,799
Tu sais,
c'était aussi simple que ça.

505
00:29:19,841 --> 00:29:22,428
je ne pense pas
J'ai déjà reçu un appel.

506
00:29:22,469 --> 00:29:24,304
Je pense que c'était juste supposé
ça, comme,

507
00:29:24,346 --> 00:29:28,016
"Allez, c'est parti."

508
00:29:28,058 --> 00:29:29,602
Et je me suis dit : "Non. Snow.

509
00:29:29,643 --> 00:29:32,896
Froid. Non." Tu sais?
Fille des Caraïbes. Non, non.

510
00:29:32,938 --> 00:29:36,191
Je ne le ferais jamais,
jamais connu une neige pareille.

511
00:29:52,124 --> 00:29:54,543
Nous y sommes.

512
00:29:54,585 --> 00:29:57,254
- Je crois que c'est...
- C'est ça ?

513
00:29:57,296 --> 00:29:58,714
- C'est ça.
- Ouah.

514
00:29:58,756 --> 00:30:00,674
- Les arbres...
- Pas question.

515
00:30:00,716 --> 00:30:02,760
Regardez la taille des arbres.
Attendez.

516
00:30:03,802 --> 00:30:05,011
Allez, allez !

517
00:30:05,053 --> 00:30:06,764
Aller!

518
00:30:06,805 --> 00:30:08,307
Bien joué!

519
00:30:08,348 --> 00:30:10,434
- Tu l'as fait !
- Whoo, whoo, whoo !

520
00:30:39,630 --> 00:30:41,799
J'ai porté les journaux.

521
00:30:41,840 --> 00:30:45,511
Shirl et Peps
mets de la neige sur mes épaules.

522
00:30:45,552 --> 00:30:47,304
- Maintenant...
- Et puis je...

523
00:30:47,346 --> 00:30:49,973
- Vous voyez ? Tu as ça ?
- Et puis j'ai mis...

524
00:30:50,015 --> 00:30:52,100
j'en ai mis un
sur la tête, en fait.

525
00:30:52,142 --> 00:30:54,227
- Attendez.
- Même oscillation.

526
00:30:54,269 --> 00:30:56,062
- Ouais.
- N'a pas changé

527
00:30:56,104 --> 00:30:58,106
- dans 40 ans.
- C'est ce que j'ai fait.

528
00:30:58,148 --> 00:30:59,441
Ouais,
mais j'ai obtenu les votes là-dessus.

529
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Non!

530
00:31:02,194 --> 00:31:04,946
Shirl! Non!

531
00:31:09,493 --> 00:31:12,996
Savez-vous pourquoi Yog
il avait son chapeau quand il a franchi la clôture ?

532
00:31:13,038 --> 00:31:16,041
Quelqu'un lui a lancé une boule de neige
et a gâché son brushing.

533
00:31:16,082 --> 00:31:19,085
Nous nous sommes réunis
un tas de boules de neige

534
00:31:19,127 --> 00:31:22,172
et j'ai construit une pile de canons
des boules de neige

535
00:31:22,214 --> 00:31:23,841
puis j'ai commencé à les lancer.

536
00:31:23,882 --> 00:31:26,385
Quand nous étions là-bas,
Je t'ai lancé une boule de neige

537
00:31:26,426 --> 00:31:28,721
- et ça t'a bien frappé
dans les yeux. - Oui, tu l'as fait.

538
00:31:28,762 --> 00:31:31,223
- Dieu.
- Elle a été très précise...

539
00:31:31,264 --> 00:31:32,725
- Je l'ai fait.
- ...c'était toi.

540
00:31:32,766 --> 00:31:34,768
Ouais.

541
00:31:44,069 --> 00:31:47,239
Je pense être de retour
là-bas à Saas-Fee,

542
00:31:47,280 --> 00:31:51,827
c'est à certains égards
un hommage en soi à la chanson.

543
00:31:55,205 --> 00:31:58,834
Je me sens vraiment chanceux d'être ici.

544
00:31:58,876 --> 00:32:03,797
Nous retombons immédiatement
dans cette histoire d'amitié.

545
00:32:08,427 --> 00:32:10,262
En impliquant
leurs amis,

546
00:32:10,303 --> 00:32:12,931
ça l'a rendu détendu,
ça rendait les choses amusantes.

547
00:32:12,972 --> 00:32:14,683
Tous les enfants qui
je veux m'amuser, prends un coach

548
00:32:14,725 --> 00:32:16,852
et va à l'arrière
de l'entraîneur et amusez-vous.

549
00:32:16,894 --> 00:32:19,396
Et cela littéralement
c'était comme ça.

550
00:32:22,190 --> 00:32:26,445
Georges se bat
sa mauvaise journée de cheveux là-bas.

551
00:32:33,118 --> 00:32:35,454
Les souvenirs affluent,
comme on dit.

552
00:32:39,249 --> 00:32:42,961
La façon dont nous l'avons filmé
je laissais les caméras tourner

553
00:32:43,002 --> 00:32:44,504
et leur laissant, tu sais,

554
00:32:44,546 --> 00:32:46,423
c'est plutôt une sorte d'ad-lib
le tout.

555
00:32:48,842 --> 00:32:51,136
Alors que la majorité
du casting

556
00:32:51,177 --> 00:32:53,639
ont été joués par nos amis,

557
00:32:53,680 --> 00:32:59,561
l'intérêt amoureux a été joué
par le mannequin Kathy Hill.

558
00:32:59,603 --> 00:33:01,146
Je m'appelle Kathy Hill.

559
00:33:01,187 --> 00:33:04,190
Je suis la fille qui s'est cassée
Le cœur de George Michael.

560
00:33:06,234 --> 00:33:08,236
Pas sympa.

561
00:33:09,780 --> 00:33:13,199
Ma scène préférée
il descend la colline avec lui

562
00:33:13,241 --> 00:33:15,869
parce qu'il n'arrêtait pas de tomber
à chaque fois,

563
00:33:15,911 --> 00:33:17,203
donc nous devrons remonter à pied,

564
00:33:17,245 --> 00:33:19,038
et à la fin,

565
00:33:19,080 --> 00:33:23,293
nous sommes juste tombés par terre
et il s'est assis sur moi et nous avons juste ri.

566
00:33:23,335 --> 00:33:27,088
Et j'ai toujours le foulard,
dont je ne me séparerai jamais.

567
00:33:27,130 --> 00:33:29,842
C'est un bien précieux.

568
00:33:29,883 --> 00:33:32,051
Je l'aime.

569
00:33:32,093 --> 00:33:33,679
Kathy était juste...

570
00:33:33,720 --> 00:33:35,848
Nous étions tout simplement impressionnés.
Elle était tellement belle

571
00:33:35,889 --> 00:33:38,433
et tellement prêt
et tellement professionnel

572
00:33:38,475 --> 00:33:40,936
et tout ce que nous n'étions pas.

573
00:33:40,978 --> 00:33:44,564
C'était très différent
à tout autre travail que j'avais fait

574
00:33:44,606 --> 00:33:46,608
parce que tout le monde
c'était juste pour rire.

575
00:33:46,650 --> 00:33:49,862
Ils se connaissaient tous,
en vacances.

576
00:33:49,903 --> 00:33:52,280
Ouais, c'était
très différent. Oui.

577
00:33:54,574 --> 00:33:58,411
je pense
cela a peut-être été un peu intimidant pour Kathy

578
00:33:58,453 --> 00:34:02,081
parce que nous étions assez
un groupe d'amis proches.

579
00:34:02,123 --> 00:34:06,044
Mais pendant que nous étions proches,
nous n'étions pas fermés.

580
00:34:06,085 --> 00:34:11,216
Donc je pense que Kathy s'est vite sentie
à l'aise avec nous tous.

581
00:34:12,968 --> 00:34:15,971
- Bonjour.
- Cathy !

582
00:34:18,223 --> 00:34:21,018
Ravi de vous voir!

583
00:34:21,059 --> 00:34:24,103
Mon Dieu !

584
00:34:24,145 --> 00:34:27,315
Mon Dieu, regarde.
À quel point es-tu fabuleux ?

585
00:34:27,357 --> 00:34:29,609
Nous avons l'étoile
de la vidéo.

586
00:34:32,654 --> 00:34:36,408
L'histoire de la vidéo est assez simple.

587
00:34:36,449 --> 00:34:39,452
Alors, "Noël dernier,
Je t'ai donné mon cœur", tu sais ?

588
00:34:39,494 --> 00:34:42,330
Cela implique donc qu'il avait
une relation avec cette fille

589
00:34:42,372 --> 00:34:45,918
qui est maintenant en couple
avec Andrew, qui ne l'a jamais su.

590
00:34:45,959 --> 00:34:48,086
Il y a donc une sorte de triangle
ça se passe là.

591
00:34:48,127 --> 00:34:50,756
Le Noël
la scène du dîner est le premier point

592
00:34:50,797 --> 00:34:53,132
où le spectateur est conduit
comprendre

593
00:34:53,174 --> 00:34:55,594
que quelque chose s'est passé

594
00:34:55,635 --> 00:34:57,387
entre le personnage
Kathy joue

595
00:34:57,429 --> 00:34:59,389
et le personnage
que George joue.

596
00:34:59,431 --> 00:35:02,935
Nous voulions avoir cet appareil
de quelque chose de ce genre

597
00:35:02,976 --> 00:35:05,395
connecté le triangle
de la relation.

598
00:35:05,437 --> 00:35:08,815
C'est fait
par l'utilisation d'une broche,

599
00:35:08,857 --> 00:35:12,235
une broche en diamants,
qui se trouvait être celle de ma grand-mère.

600
00:35:12,277 --> 00:35:14,112
La broche était, je pense,
juste quelque chose

601
00:35:14,153 --> 00:35:15,948
Je l'avais porté pour quelques photos promotionnelles.

602
00:35:15,989 --> 00:35:20,953
Et je pense
c'était juste un endroit assez facile pour Andy

603
00:35:20,994 --> 00:35:24,790
travailler comme un gage d'amour
que Georges

604
00:35:24,831 --> 00:35:27,709
j'aurais donné à Kathy
l'année précédente.

605
00:35:29,335 --> 00:35:31,004
Tout allait
bien nager

606
00:35:31,046 --> 00:35:33,506
jusqu'à entre le premier
et tournage du deuxième jour.

607
00:35:33,548 --> 00:35:36,802
La broche est arrivée
disparaître.

608
00:35:36,843 --> 00:35:38,595
J'avais tout avec moi,

609
00:35:38,637 --> 00:35:41,139
et il était toujours épinglé
à la chemise.

610
00:35:41,180 --> 00:35:43,182
Et tout le monde
je le cherchais.

611
00:35:43,224 --> 00:35:46,728
Mais la chemise était dans mon sac.
et je pensais que tout était revenu.

612
00:35:46,770 --> 00:35:48,605
Tout le monde paniquait
un peu.

613
00:35:48,647 --> 00:35:50,607
Je ne sais pas si Andrew

614
00:35:50,649 --> 00:35:52,776
était même au courant
il avait disparu,

615
00:35:52,818 --> 00:35:56,321
mais du côté de la production,
c'était un moment important.

616
00:35:56,362 --> 00:35:58,115
Tout le monde était
cherchant frénétiquement,

617
00:35:58,156 --> 00:36:00,366
et ils n'arrêtaient pas de me le demander.
J'ai dit : "Non, non, je l'ai rendu."

618
00:36:00,408 --> 00:36:03,036
Et puis voilà
au fond de mon sac.

619
00:36:03,078 --> 00:36:04,579
Dieu merci.

620
00:36:10,627 --> 00:36:13,212
Et voilà.
Ouais! Ouh !

621
00:36:13,254 --> 00:36:16,215
Hé! Que se passe-t-il là-bas ?

622
00:36:16,257 --> 00:36:19,094
Johnny, tu étais censé
être mon petit ami.

623
00:36:19,136 --> 00:36:21,096
On aurait dit
il allait pour le baiser là-bas.

624
00:36:21,138 --> 00:36:22,305
Shirlie flirte.

625
00:36:24,599 --> 00:36:26,351
L'équipe de production,
dans leur sagesse,

626
00:36:26,392 --> 00:36:29,228
avait choisi de nous fournir
avec du vrai vin,

627
00:36:29,270 --> 00:36:30,689
jusqu'au bord.

628
00:36:30,730 --> 00:36:32,816
Et puis l'assistant réalisateur

629
00:36:32,858 --> 00:36:34,693
est venu et a dit: "Non, non, non,

630
00:36:34,734 --> 00:36:37,904
"il faut que tu ressembles à toi
à mi-chemin du repas,

631
00:36:37,946 --> 00:36:39,280
pas seulement le démarrer."

632
00:36:39,322 --> 00:36:42,200
Nous avons donc dû avoir
videz chaque verre à moitié vide,

633
00:36:42,241 --> 00:36:43,869
et il y en avait des dizaines.

634
00:36:43,910 --> 00:36:47,372
Alors, oui, ça a fait bouger les choses
à un bon départ.

635
00:36:47,413 --> 00:36:49,332
Alors, qu'est-ce qui se passe soudainement
reviens vers moi

636
00:36:49,374 --> 00:36:53,003
c'est que c'est toutes ces scènes
avait une sorte de durée de conservation

637
00:36:53,045 --> 00:36:55,088
en termes de timing.

638
00:36:55,130 --> 00:36:58,633
Tu sais, tu commencerais
et ils se détendaient et ils partaient.

639
00:36:58,675 --> 00:37:00,052
Tu as eu une excellente période intermédiaire

640
00:37:00,093 --> 00:37:02,179
quand tu décroches
de bonnes choses.

641
00:37:02,220 --> 00:37:05,140
Normalement descendu
dans le chaos et le chaos.

642
00:37:08,226 --> 00:37:11,938
Les scènes
il n'était pas nécessaire d'agir autour de la table

643
00:37:11,980 --> 00:37:14,941
parce que nous étions
s'amuser beaucoup.

644
00:37:14,983 --> 00:37:18,319
je pense qu'à un moment donné
J'ai mis un nez de clown.

645
00:37:18,361 --> 00:37:20,113
Il y en avait plein
de différents accessoires

646
00:37:20,155 --> 00:37:22,574
et un peu idiot
Chapeaux de fête de Noël.

647
00:37:22,615 --> 00:37:27,328
Et il avait toute la saveur
et ambiance

648
00:37:27,370 --> 00:37:30,707
d'une fête de Noël.

649
00:37:30,749 --> 00:37:34,502
Et il y a eu des victimes,
dont j'étais un.

650
00:37:34,544 --> 00:37:38,215
Malheureusement,
on nous servait du vrai vin.

651
00:37:38,256 --> 00:37:41,093
Andrew et ses deux compagnons
étaient absolument fous

652
00:37:41,134 --> 00:37:42,761
à l'autre bout
du tableau.

653
00:37:46,848 --> 00:37:49,517
En fait, il est...
Il est plâtré.

654
00:37:49,559 --> 00:37:53,105
Il l’est totalement. Totalement.

655
00:37:53,146 --> 00:37:54,647
Je ne pense pas que beaucoup d'entre nous

656
00:37:54,689 --> 00:37:57,192
Était-ce sobre
pendant la majeure partie, vraiment.

657
00:37:57,234 --> 00:37:59,485
Tu ne donnes pas
les jeunes boivent

658
00:37:59,527 --> 00:38:02,447
et je les attends
ne pas le boire. -  Je sais.

659
00:38:02,488 --> 00:38:05,909
Nous avions été
je ris tellement

660
00:38:05,951 --> 00:38:08,620
que mes yeux étaient gonflés
un tout petit peu

661
00:38:08,661 --> 00:38:10,830
et je n'ai pas vraiment regardé

662
00:38:10,872 --> 00:38:14,918
comme si je pouvais participer
dans la suite du tournage.

663
00:38:14,960 --> 00:38:20,215
Il a donc été suggéré
que je m'absente.

664
00:38:20,257 --> 00:38:23,802
La dernière scène est
où se déroule la fête à la maison

665
00:38:23,843 --> 00:38:27,639
traîne
dans le coin salon

666
00:38:27,680 --> 00:38:30,809
et se détendre
pour la soirée

667
00:38:30,850 --> 00:38:36,815
de manière réfléchie et satisfaite,
sauf pour moi.

668
00:38:40,986 --> 00:38:44,363
J'étais comme,
"Ne touche pas mes cheveux !"

669
00:38:59,545 --> 00:39:01,380
Si tu penses
à ce sujet, à cette époque, tu sais,

670
00:39:01,422 --> 00:39:05,593
faire une vidéo totalement narrative
pour un groupe pop

671
00:39:05,635 --> 00:39:08,346
ça n'avait pas
toute performance dedans

672
00:39:08,387 --> 00:39:09,973
en termes de chant de la chanson,

673
00:39:10,015 --> 00:39:11,933
c'était assez extraordinaire.

674
00:39:11,975 --> 00:39:14,769
C'est comme si, tu sais,
un vieux film préféré.

675
00:39:17,897 --> 00:39:19,316
Ça aurait été très amusant,

676
00:39:19,398 --> 00:39:23,320
et nous savions que nous avions
la dernière pièce du puzzle

677
00:39:23,361 --> 00:39:27,907
avec la vidéo pour accompagner notre
piste numéro un potentielle.

678
00:39:29,575 --> 00:39:33,997
Et puis Band Aid a germé
de nulle part.

679
00:39:38,501 --> 00:39:40,337
L'Éthiopien
appel à la famine

680
00:39:40,378 --> 00:39:43,381
sera stimulé par les ventes
d'un disque pop spécial.

681
00:39:43,422 --> 00:39:47,844
Plus de 25 stars ont chanté pour rien
lors de la séance d'enregistrement d'aujourd'hui à Londres,

682
00:39:47,886 --> 00:39:50,388
et tous les bénéfices
ira au soulagement de la famine.

683
00:39:52,265 --> 00:39:54,559
Pour moi,
peu importe ce que c'était.

684
00:39:54,600 --> 00:39:56,602
Pour moi, c'était simplement un appareil.

685
00:39:56,644 --> 00:39:58,646
Nous pourrions tous avoir juste
compté jusqu'à 100,

686
00:39:58,688 --> 00:40:00,106
tant que nous étions tous là.

687
00:40:00,148 --> 00:40:02,650
"Joue ça. C'est bon."
Tu sais?

688
00:40:02,692 --> 00:40:05,028
Quand Bob Geldof
des rats de Boomtown

689
00:40:05,070 --> 00:40:07,197
j'ai vu les images à la télé
d'Ethiopie,

690
00:40:07,239 --> 00:40:09,741
il a décidé
il devait faire quelque chose.

691
00:40:09,782 --> 00:40:13,203
Et il a trouvé
ses amis musiciens de rock ressentaient la même chose.

692
00:40:13,245 --> 00:40:15,330
Alors George Michael de Wham !,

693
00:40:15,372 --> 00:40:16,622
Piqûre de la police,

694
00:40:16,664 --> 00:40:18,416
Tony Hadley du Spandau Ballet,

695
00:40:18,457 --> 00:40:21,294
Bananarama,
et une vingtaine d'autres stars

696
00:40:21,336 --> 00:40:24,089
réunis pour enregistrer
une chanson de Noël avec un message

697
00:40:24,130 --> 00:40:28,176
dont tous les bénéfices
ira en Ethiopie.

698
00:40:28,218 --> 00:40:34,140
Le "Dernier Noël"
le tournage de la vidéo était très proche de Band Aid.

699
00:40:34,182 --> 00:40:36,101
Nous sommes tous rentrés
à Londres ensemble.

700
00:40:36,142 --> 00:40:39,896
Nous avons littéralement atterri
à Heathrow,

701
00:40:39,938 --> 00:40:41,898
et George est allé
directement à cet enregistrement.

702
00:40:41,940 --> 00:40:46,236
Yog réalisé
une fois arrivé au studio

703
00:40:46,278 --> 00:40:49,572
et était dans l'entreprise
des artistes majeurs

704
00:40:49,614 --> 00:40:51,908
de l'industrie du disque

705
00:40:51,950 --> 00:40:56,704
que nos espoirs et nos aspirations
d'un numéro un de Noël

706
00:40:56,746 --> 00:40:59,249
disparaissaient
devant ses yeux.

707
00:40:59,291 --> 00:41:01,084
Il est revenu directement
de s'assurer

708
00:41:01,126 --> 00:41:02,752
son record serait numéro un

709
00:41:02,794 --> 00:41:04,837
faire quelque chose
pour être sûr que ce ne serait pas le cas.

710
00:41:04,879 --> 00:41:07,757
Cette ligne elle-même, le...

711
00:41:07,799 --> 00:41:10,260
c'est dur pour moi
chanter avec puissance.

712
00:41:10,302 --> 00:41:13,221
Si tu voulais en quelque sorte changer
la notation un peu

713
00:41:13,263 --> 00:41:16,891
donc ça a commencé un peu plus haut
ou quelque chose comme ça.

714
00:41:20,478 --> 00:41:22,563
Je pourrais le faire si tu veux.

715
00:41:22,605 --> 00:41:25,608
Je suis toujours très timide
quand il y a des tas et des tas d'autres pop stars dans les parages.

716
00:41:25,650 --> 00:41:27,485
J'ai juste tendance à me calmer un peu.

717
00:41:27,526 --> 00:41:29,362
Mais ça a été bien.

718
00:41:29,404 --> 00:41:31,030
La chanson est vraiment entraînante.

719
00:41:31,072 --> 00:41:33,992
C'est une menace majeure
à notre quatrième numéro un.

720
00:41:34,033 --> 00:41:35,410
- Ou nos possibilités.
- Votre quatrième numéro...

721
00:41:35,452 --> 00:41:36,995
Quel est ton prochain single ?

722
00:41:37,036 --> 00:41:39,122
Ça s'appelle "Noël dernier".
C'est un single de Noël.

723
00:41:39,164 --> 00:41:42,041
Est-ce
très Noël ? - Très.

724
00:41:42,083 --> 00:41:44,169
Eh bien, je ne peux pas te demander
chanter un peu.

725
00:41:44,210 --> 00:41:45,837
Vous serez mortifié.

726
00:41:45,878 --> 00:41:47,464
Tu ne peux pas me demander
chanter un peu ? - Ouais.

727
00:41:47,505 --> 00:41:49,007
- Je vais te chanter un peu.
- Bien.

728
00:41:49,048 --> 00:41:50,925
- Ça va...
- C'est vrai.

729
00:41:57,140 --> 00:41:58,975
Et c'est tout. je ne donne pas
vous pas plus que ça.

730
00:41:59,017 --> 00:42:06,024
Nous étions vraiment convaincus
que 1984,

731
00:42:06,065 --> 00:42:10,445
ce single de Noël,
ce couronnement de gloire serait le nôtre.

732
00:42:10,487 --> 00:42:14,032
Il a été emporté

733
00:42:14,073 --> 00:42:16,242
devant notre nez.

734
00:42:18,411 --> 00:42:20,955
C'était ce qui était
tellement ironique à propos du Band Aid

735
00:42:20,997 --> 00:42:23,541
"Est-ce qu'ils savent que c'est Noël ?"

736
00:42:23,582 --> 00:42:27,003
Tout le monde
je pensais juste : « Comme c'est fantastique.

737
00:42:27,045 --> 00:42:28,713
"Ça va être génial.
Ce sera le numéro un. »

738
00:42:28,754 --> 00:42:30,715
Ce sera ceci, cela.

739
00:42:30,756 --> 00:42:34,511
Et j'avais tout
ces mêmes sentiments à ce sujet,

740
00:42:34,552 --> 00:42:38,223
mais je viens d'avoir ce petit
truc d'ego salaud

741
00:42:38,264 --> 00:42:40,850
que je devais juste garder
écraser ce qui allait,

742
00:42:40,892 --> 00:42:44,062
"Merde, merde, merde,
merde ! Merde!"

743
00:42:44,103 --> 00:42:48,066
Il savait
il venait de faire sa fabuleuse chanson,

744
00:42:48,107 --> 00:42:49,859
et il était prêt
pour frapper ça sur la tête,

745
00:42:49,901 --> 00:42:53,029
prêt à y renoncer
pour cette autre chose.

746
00:42:53,071 --> 00:42:55,614
Cela aurait certainement été
numéro un s'il n'y avait pas eu

747
00:42:55,656 --> 00:42:56,991
"Est-ce qu'ils savent que c'est Noël."

748
00:42:57,033 --> 00:42:59,785
Non seulement il y a renoncé,
mais c'était le numéro deux,

749
00:42:59,827 --> 00:43:01,620
et il nous a donné tout son argent.

750
00:43:01,662 --> 00:43:03,498
Une bonne nouvelle
ce matin de Wham !

751
00:43:03,540 --> 00:43:05,083
Même si
ils sont au numéro deux

752
00:43:05,124 --> 00:43:06,543
et ils ne l'ont pas fait
fait numéro un pour Noël,

753
00:43:06,584 --> 00:43:08,294
ils font un don
toutes les redevances

754
00:43:08,336 --> 00:43:12,090
de leur palmarès dans le monde
au Fonds éthiopien.

755
00:43:12,131 --> 00:43:14,050
Donc, ce sont des chiffres
un et deux,

756
00:43:14,092 --> 00:43:16,802
totalement en aide
du Fonds éthiopien contre la famine.

757
00:43:16,844 --> 00:43:21,682
Il a donné toutes ses redevances de
"Dernier Noël" à Band Aid.

758
00:43:23,768 --> 00:43:24,977
C'est incroyable.

759
00:43:29,274 --> 00:43:31,734
Alors que nous étions
bloqué dans notre quête

760
00:43:31,776 --> 00:43:33,528
pour un Noël numéro un,

761
00:43:33,570 --> 00:43:36,239
Les ambitions de Georges
est resté intact.

762
00:43:36,281 --> 00:43:41,453
Lui et moi avons compris
que son avenir résiderait en tant qu'artiste solo.

763
00:43:41,494 --> 00:43:43,371
Ce soir au stade de Wembley,

764
00:43:43,413 --> 00:43:45,248
Georges Michel
et Andrew Ridgeley

765
00:43:45,290 --> 00:43:48,834
monter sur scène
pour la dernière fois en tant que Wham!

766
00:43:57,260 --> 00:43:58,844
Quand cela a pris fin,

767
00:43:58,886 --> 00:44:02,681
c'était simplement parce que
Je n'étais plus...

768
00:44:02,723 --> 00:44:07,728
Eh bien, aucun de nous
n'étaient plus des adolescents.

769
00:44:07,770 --> 00:44:10,440
Et l'image devait être
deux jeunes gars,

770
00:44:10,482 --> 00:44:13,192
tu sais, en riant bien,
passer un bon moment.

771
00:44:16,446 --> 00:44:18,406
Il y en avait beaucoup
des raisons pour lesquelles nous nous séparons,

772
00:44:18,448 --> 00:44:20,450
mais aucun d'entre eux ne devait le faire
avec notre relation,

773
00:44:20,492 --> 00:44:25,330
c'était ce qui était...
C'était la meilleure partie.

774
00:44:25,371 --> 00:44:27,206
je suis parti à l'étranger
peu de temps après Pan!

775
00:44:27,248 --> 00:44:30,001
Mais nous nous sommes vus

776
00:44:30,042 --> 00:44:34,297
autant qu'en quelque sorte
les circonstances le permettraient.

777
00:44:34,339 --> 00:44:38,384
Sa vie a beaucoup changé,
aussi.

778
00:44:38,426 --> 00:44:40,845
Il y en avait vraiment très peu

779
00:44:40,886 --> 00:44:44,474
qui a eu le succès mondial
ce qu'il a fait.

780
00:44:44,516 --> 00:44:47,352
L'opportunité pour lui
passer du temps avec ses amis

781
00:44:47,393 --> 00:44:49,604
a été réduit naturellement
en conséquence,

782
00:44:49,646 --> 00:44:52,524
mais il s'est assuré
qu'il a fait à Noël.

783
00:44:52,565 --> 00:44:56,986
Pour que nous nous voyions tous,

784
00:44:57,028 --> 00:45:00,114
tu sais,
un peu comme un événement annuel.

785
00:45:00,156 --> 00:45:03,159
Noël a été une période extraordinaire pour nous.

786
00:45:03,201 --> 00:45:05,411
Tu sais,
la générosité de George.

787
00:45:05,453 --> 00:45:08,956
Il nous réunirait.
Il nous achèterait des cadeaux.

788
00:45:08,998 --> 00:45:12,502
Il voudrait s'asseoir
autour du sapin de Noël.

789
00:45:12,544 --> 00:45:14,128
George adorait Noël.

790
00:45:14,170 --> 00:45:16,214
Je veux dire, George était
obsessionnellement Noël,

791
00:45:16,255 --> 00:45:18,007
Je veux dire, ridiculement Noël.

792
00:45:18,049 --> 00:45:20,092
Je veux dire, tu pourrais vraiment
taquiner George à propos de Noël.

793
00:45:20,134 --> 00:45:22,845
Sa maison était
toujours joliment décoré,

794
00:45:22,887 --> 00:45:24,681
et chaque fois qu'il te rencontrait
à la porte,

795
00:45:24,721 --> 00:45:26,891
la première chose qu'il dirait à
moi, c'est "Viens voir mon arbre."

796
00:45:26,932 --> 00:45:29,894
Il était comme un enfant
à propos de son sapin de Noël.

797
00:45:29,935 --> 00:45:32,897
Et il l'aurait toujours fait
une fête le réveillon de Noël.

798
00:45:32,938 --> 00:45:34,815
C'était le point culminant
de Noël,

799
00:45:34,857 --> 00:45:36,651
pour être honnête avec vous.

800
00:45:36,693 --> 00:45:39,195
Un de mes plus forts
souvenirs de Noël

801
00:45:39,237 --> 00:45:43,032
est-ce que nous sommes tous ensemble
la veille de Noël

802
00:45:43,074 --> 00:45:45,951
et en pensant : "Ouais,
allons chanter des chansons de Noël.

803
00:45:45,993 --> 00:45:48,454
Nous avons eu, genre, le...
Nous avions un beatbox

804
00:45:48,496 --> 00:45:50,582
avec des chansons de Noël

805
00:45:50,623 --> 00:45:54,043
avec une boîte de conserve, tu sais,
récolter de l'argent.

806
00:45:54,085 --> 00:45:57,422
Cela aurait surpris
les gens avaient-ils reconnu

807
00:45:57,463 --> 00:45:59,424
le casting assemblé,

808
00:45:59,465 --> 00:46:03,511
mais je pense que Yog le faisait
se déguise légèrement.

809
00:46:03,553 --> 00:46:05,137
Je pense que George a aimé ça,

810
00:46:05,179 --> 00:46:07,473
tu sais,
aller chez quelqu'un

811
00:46:07,515 --> 00:46:10,351
et eux ne savent pas
qui était cet homme étrange

812
00:46:10,393 --> 00:46:13,104
- dans la longue perruque brune.
- Ouais.

813
00:46:13,145 --> 00:46:16,023
Et puis le sou tomberait,
et ils seraient comme...

814
00:46:16,065 --> 00:46:17,900
Et puis nous passerions à autre chose
très, très vite

815
00:46:17,942 --> 00:46:20,653
quand ils ont réalisé que c'était
Georges et André.

816
00:46:20,695 --> 00:46:23,448
C'était une bonne chose.
C'était en quelque sorte une chose annuelle.

817
00:46:23,489 --> 00:46:25,491
C'était notre truc.

818
00:46:25,533 --> 00:46:27,952
- Mais Yog était M. Noël.
- Ouais.

819
00:46:27,993 --> 00:46:30,913
Il aimait prendre
tout le monde sur le chant de Noël.

820
00:46:30,955 --> 00:46:33,541
envoyer autour
ces énormes paniers.

821
00:46:33,583 --> 00:46:35,960
Allez, chante pour moi.

822
00:46:54,853 --> 00:46:56,230
"Joyeux Noël."

823
00:47:12,037 --> 00:47:14,081
- Allez.
- Quand je regarde en arrière,

824
00:47:14,123 --> 00:47:16,542
ce que Yog a fait
c'était vraiment incroyable

825
00:47:16,584 --> 00:47:19,587
parce qu'il savait que nous avions
un groupe d'amis soudé.

826
00:47:19,629 --> 00:47:24,550
Et il a travaillé très dur
garder ces amis ensemble.

827
00:47:24,592 --> 00:47:26,594
Bonjour!
Joyeux Noël!

828
00:47:30,598 --> 00:47:32,933
Et il savait
que s'il n'était pas là

829
00:47:32,975 --> 00:47:35,936
et faire
ces choses, comme organiser les fêtes de Noël,

830
00:47:35,978 --> 00:47:38,855
le groupe d'amitié
se dissiperait.

831
00:47:38,897 --> 00:47:40,149
J'en aurai un.

832
00:47:40,191 --> 00:47:42,109
C'est la première fois que tu vois
Georges au service.

833
00:47:42,151 --> 00:47:44,236
Enfin.

834
00:47:44,278 --> 00:47:46,071
Voici le vôtre, Père Noël.
Voici votre cadeau.

835
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
Hé, Père Noël !

836
00:47:47,948 --> 00:47:51,035
Je suis allé l'acheter moi-même.

837
00:47:51,076 --> 00:47:55,707
Et ça se voit
dès qu'il nous a quitté

838
00:47:55,748 --> 00:48:00,085
et j'ai transmis que c'était le cas
se dissiper et c'est parti.

839
00:48:02,046 --> 00:48:04,799
Avoir des nouvelles
qu'il est décédé à Noël

840
00:48:04,841 --> 00:48:08,969
était l'un des pires
expériences de ma vie.

841
00:48:09,011 --> 00:48:10,929
C'est vraiment dur
mais il faut en parler.

842
00:48:13,224 --> 00:48:17,770
Vous savez, pour...
Perdre...

843
00:48:17,812 --> 00:48:20,857
Perdre un ami si proche,

844
00:48:20,897 --> 00:48:23,900
quelqu'un qui, tu sais,
tu tiens énormément à toi,

845
00:48:23,942 --> 00:48:28,573
que tu as
un particulier, euh...

846
00:48:28,614 --> 00:48:35,621
Amitié particulière avec
et un lien particulier,

847
00:48:35,663 --> 00:48:40,418
c'était
un moment vraiment désespéré.

848
00:48:42,169 --> 00:48:44,630
Il était essentiellement
ma autre moitié.

849
00:48:44,672 --> 00:48:51,095
Je n'ai jamais conçu d'avenir
sans lui.

850
00:48:51,136 --> 00:48:55,600
Recevoir cet appel téléphonique
le jour de Noël était tout simplement extraordinaire.

851
00:48:55,641 --> 00:48:58,269
Je veux dire, j'ai hurlé comme un loup.

852
00:48:58,310 --> 00:49:01,355
Je suis tombé à genoux,
et j'ai hurlé comme un loup.

853
00:49:01,397 --> 00:49:03,399
Cela m'a pris du temps...
Eh bien, quelques années

854
00:49:03,441 --> 00:49:05,942
même pas arrêter
redoutant Noël.

855
00:49:05,984 --> 00:49:08,070
Mais je pense
quand quelqu'un décède,

856
00:49:08,112 --> 00:49:10,615
tu sais
qu'ils ne voudraient pas de toi

857
00:49:10,656 --> 00:49:12,909
ne pas profiter de ce moment
qu'ils aimaient.

858
00:49:12,949 --> 00:49:15,119
Alors, avec cet esprit,

859
00:49:15,160 --> 00:49:17,954
tu finis par réaliser
tu dois profiter de ce moment

860
00:49:17,996 --> 00:49:19,624
parce que c'était son heure

861
00:49:19,665 --> 00:49:21,751
et il n'aurait pas voulu
pour le gâcher.

862
00:49:28,006 --> 00:49:31,636
L'année dernière, la princesse Catherine
organiser un joli concert de chants de Noël

863
00:49:31,677 --> 00:49:33,638
à l'abbaye de Westminster,

864
00:49:33,679 --> 00:49:38,309
et mon fils Roman a écrit
un beau discours sur George.

865
00:49:38,350 --> 00:49:41,978
Et Jacob Collier
a chanté "Last Christmas".

866
00:50:00,623 --> 00:50:04,543
George était un homme de
une grande gentillesse et compassion,

867
00:50:04,585 --> 00:50:06,754
donner tellement
à ceux qui en ont besoin.

868
00:50:09,340 --> 00:50:11,550
George était aussi mon parrain.

869
00:50:11,592 --> 00:50:14,010
Il était là
depuis le jour de ma naissance.

870
00:50:14,052 --> 00:50:16,806
Il a contribué à inspirer
pas seulement moi-même,

871
00:50:16,848 --> 00:50:19,809
mais tant d'autres.

872
00:50:43,833 --> 00:50:46,836
Son Noël passé
et le Noël de mes enfants aussi.

873
00:50:46,878 --> 00:50:50,339
C'est ce qui est incroyable.
Et ce sera pour leurs enfants.

874
00:50:50,381 --> 00:50:52,174
La chanson perdure.

875
00:50:52,216 --> 00:50:56,595
Cette chanson incarne Noël
pour les gens de ce pays et du monde entier.

876
00:50:56,637 --> 00:51:00,016
C'est une chanson que tu entends
à chaque Noël, tout le temps.

877
00:51:00,056 --> 00:51:02,351
Et même si les paroles
c'est triste,

878
00:51:02,393 --> 00:51:05,270
je peux imaginer
tant de moments de joie

879
00:51:05,312 --> 00:51:07,732
ont été partagés sur cette chanson.

880
00:51:07,773 --> 00:51:10,985
Tu sais, je suis allé dans des pubs
à Noël au Royaume-Uni

881
00:51:11,027 --> 00:51:13,320
et cette chanson arrive et
tout le monde s'embrasse

882
00:51:13,362 --> 00:51:17,616
et danser et sourire
et passer un moment formidable.

883
00:51:17,658 --> 00:51:19,869
Ouais. Spécial.

884
00:51:19,911 --> 00:51:23,664
Il y a une croissance
sens du "Noël dernier"

885
00:51:23,706 --> 00:51:26,458
s'établir
plus largement

886
00:51:26,500 --> 00:51:29,837
comme un morceau de Noël,
dans le cadre de Noël.

887
00:51:29,879 --> 00:51:32,798
Et ça a été extraordinaire
pour voir combien

888
00:51:32,840 --> 00:51:36,510
de grands artistes ont couvert
la chanson année après année.

889
00:51:46,311 --> 00:51:49,648
Cette chanson est tellement énorme.

890
00:51:49,690 --> 00:51:51,859
J’étais tellement heureux de l’enregistrer.

891
00:51:51,901 --> 00:51:56,488
Je veux dire, j'ai sauté sur l'occasion
parce que c'est l'une de mes chansons de Noël préférées.

892
00:52:01,744 --> 00:52:05,247
Le truc à propos de
La voix de George Michael, je peux la sentir, tu sais ?

893
00:52:05,289 --> 00:52:07,458
Il veut vraiment dire
ce qu'il dit, tu sais ?

894
00:52:09,251 --> 00:52:11,045
je suis un peu pareil
dans ma propre musique.

895
00:52:11,087 --> 00:52:12,880
Je suis honnête avec mes émotions.

896
00:52:12,922 --> 00:52:15,633
Quand je chante une parole,
Je le pense vraiment, tu sais ?

897
00:52:15,674 --> 00:52:17,593
Je pense vraiment ce que je dis.

898
00:52:17,635 --> 00:52:21,179
Et donc nous, nous, nous étions liés
se connecter d'une manière ou d'une autre.

899
00:52:21,221 --> 00:52:22,974
Il y a quelque chose
à propos de cette chanson

900
00:52:23,015 --> 00:52:26,018
qui transcende tout.

901
00:52:26,060 --> 00:52:28,980
Ce sont tes propres sentiments,
vos propres pensées.

902
00:52:29,021 --> 00:52:32,190
Et je pense que c'en est une autre
raison pour laquelle il reste si actuel.

903
00:52:35,694 --> 00:52:37,362
Vous voyez un nombre énorme
de personnes

904
00:52:37,404 --> 00:52:39,615
faire des versions
de "Last Christmas" aux alentours de Noël...

905
00:52:43,243 --> 00:52:45,245
...presque comme si
cela faisait partie de leur vie.

906
00:52:50,292 --> 00:52:52,210
L'année qui suivit la mort de Yog,

907
00:52:52,252 --> 00:52:56,507
il y a eu une initiative de fans
sur les réseaux sociaux

908
00:52:56,548 --> 00:53:00,052
pour obtenir "Noël dernier"
au numéro un.

909
00:53:11,396 --> 00:53:14,566
Mais même si ce n'est pas le cas
arrive pour nous cette année-là,

910
00:53:14,608 --> 00:53:16,152
nos fans n'ont pas abandonné.

911
00:53:29,623 --> 00:53:31,709
Les fans et les gens
avoir le pouvoir

912
00:53:31,750 --> 00:53:35,796
pour télécharger votre dossier
encore et encore et encore et encore.

913
00:53:35,838 --> 00:53:40,009
Alors, ouais, je veux dire,
c'est une bénédiction d'avoir du streaming

914
00:53:40,051 --> 00:53:42,761
parce que, en streaming,
les gens ont le pouvoir.

915
00:53:46,557 --> 00:53:49,267
Pour la toute première fois
dans l'histoire de cette chanson,

916
00:53:49,309 --> 00:53:54,065
Pan ! et "Dernier Noël"
est votre numéro un officiel de Noël aujourd'hui.

917
00:53:54,106 --> 00:53:57,693
"Last Christmas" est le numéro un !

918
00:53:57,735 --> 00:53:59,486
Cela n'a pris que 39 ans

919
00:53:59,528 --> 00:54:02,238
pour ce classique de Noël
pour être en tête des classements.

920
00:54:02,280 --> 00:54:07,578
Trente-neuf ans,
mais Wham ! ont enfin leur numéro un de Noël.

921
00:54:07,619 --> 00:54:09,872
Andrew Ridgeley du groupe
rejoignez-nous dès maintenant.

922
00:54:09,914 --> 00:54:13,084
Comment te sens-tu, première fois
à Noël, être le numéro un ?

923
00:54:13,125 --> 00:54:14,877
Est-ce que tu as l'impression
un soulagement d'une manière ou d'une autre ?

924
00:54:14,919 --> 00:54:16,336
Est-ce que cela ressemble à un grand moment ?

925
00:54:16,378 --> 00:54:19,548
C'est un grand moment,
et c'est un grand moment pour moi

926
00:54:19,590 --> 00:54:23,844
et pour toutes les personnes impliquées
avec Wham! et Georges Michael.

927
00:54:23,886 --> 00:54:26,555
Tu sais,
quand Yog a écrit ce morceau,

928
00:54:26,597 --> 00:54:29,934
il l'a écrit avec
numéro un en tête. C'était le but.

929
00:54:29,975 --> 00:54:35,064
Tout le monde voulait
ce statut de numéro un.

930
00:54:35,106 --> 00:54:38,400
Et 2023 était cette année-là.

931
00:54:38,442 --> 00:54:40,236
Noël de cette année
le numéro un a été diffusé

932
00:54:40,276 --> 00:54:43,781
un record
13,3 millions de fois.

933
00:54:43,822 --> 00:54:47,283
C'est aussi entré dans l'histoire,
entrer dans le livre des records

934
00:54:47,325 --> 00:54:49,745
pour le plus long voyage de tous les temps
d'une chanson

935
00:54:49,787 --> 00:54:51,914
pour arriver à Noël
numéro un.

936
00:54:51,956 --> 00:54:56,961
Tous ces millions de fois,
des millions de personnes décident de le diffuser

937
00:54:57,002 --> 00:55:00,047
parce que le public était
je pense à George Michael.

938
00:55:00,089 --> 00:55:03,968
Cela le rend plus spécial,
n'est-ce pas, que le peuple l'a choisi ?

939
00:55:04,009 --> 00:55:06,678
C'est triste qu'il soit
pas là pour voir ça.

940
00:55:06,720 --> 00:55:10,682
Mais comme c’est incroyable, tu sais ?
Et comme c'est incroyable pour sa famille et tout le monde autour

941
00:55:10,724 --> 00:55:12,392
pour pouvoir célébrer cela.

942
00:55:12,434 --> 00:55:14,645
Nous connaissons tous George
et comment il parle et comment il parle

943
00:55:14,686 --> 00:55:16,312
et ce qu'il aurait dit.

944
00:55:16,354 --> 00:55:18,274
Et il aurait été
vraiment content,

945
00:55:18,314 --> 00:55:20,316
plutôt cool à ce sujet,

946
00:55:20,358 --> 00:55:23,070
et aurait probablement
j'ai juste dit : "Je te l'avais bien dit."

947
00:55:23,112 --> 00:55:26,573
Ouais, c'était peut-être une chanson
dont le moment est finalement venu.

948
00:55:34,290 --> 00:55:37,209
Il y a quarante ans,
J'étais juste le chauffeur

949
00:55:37,251 --> 00:55:39,335
pour le groupe Wham!

950
00:55:39,377 --> 00:55:43,257
Aujourd'hui, je suis le maire,
maire de Saas-Fee.

951
00:55:43,299 --> 00:55:45,717
Et j'ai 40 ans de plus.

952
00:55:45,759 --> 00:55:47,261
Et j'aime toujours Saas-Fee.

953
00:55:47,303 --> 00:55:49,013
Et j'aime toujours leur musique.
C'est tout.

954
00:55:55,269 --> 00:56:02,067
Il y a quarante ans, une société cinématographique
apporté Wham! à notre village

955
00:56:02,109 --> 00:56:07,739
pour filmer leur
Clip vidéo "Last Christmas".

956
00:56:07,781 --> 00:56:12,077
Aujourd'hui, nous célébrons
"Noël dernier"

957
00:56:12,119 --> 00:56:15,497
eux, et Saas-Fee.

958
00:56:15,539 --> 00:56:17,582
-André...
- Merci.

959
00:56:17,624 --> 00:56:22,838
...Pepsi et Shirlie
retour à Saas-Fee.

960
00:56:25,299 --> 00:56:28,552
Je pense qu'il le ferait
j'ai adoré être ici

961
00:56:28,593 --> 00:56:31,263
à ce stade de notre vie.

962
00:56:31,305 --> 00:56:36,101
C'est un délice
être de retour ici à Saas-Fee.

963
00:56:36,143 --> 00:56:38,562
Il ne nous manque que
notre cher ami Georges,

964
00:56:38,603 --> 00:56:43,692
qui aurait été
absolument ravi d'avoir été ici avec nous

965
00:56:43,734 --> 00:56:45,819
avoir participé à une fête

966
00:56:45,861 --> 00:56:49,405
de sa merveilleuse chanson.

967
00:56:49,447 --> 00:56:54,995
Cela me rend très reconnaissant
et reconnaissant pour

968
00:56:55,037 --> 00:57:00,251
ce que Wham!
destiné aux gens.

969
00:57:00,292 --> 00:57:02,627
Ça me laisse vraiment

970
00:57:02,669 --> 00:57:07,174
consacrer
cette magnifique sculpture

971
00:57:07,216 --> 00:57:09,927
à mon cher ami Georges,

972
00:57:09,968 --> 00:57:12,971
notre grand regret
et ami bien-aimé.

973
00:57:13,013 --> 00:57:16,725
Alors, si vous me le permettez
et les dames....

974
00:57:16,767 --> 00:57:18,435
Je le tiens.

975
00:57:20,354 --> 00:57:22,064
Il y a eu quelques petites choses

976
00:57:22,106 --> 00:57:23,857
ça a mal tourné
pendant que nous étions ici,

977
00:57:23,899 --> 00:57:26,693
tu sais,
comme déshabiller la statue.

978
00:57:26,735 --> 00:57:28,445
C'était Georges.

979
00:57:28,486 --> 00:57:30,864
Je veux dire, il trouverait
c'est tellement hystérique.

980
00:57:59,935 --> 00:58:01,686
Il aurait adoré tout ça.

981
00:58:01,728 --> 00:58:07,443
C'était tellement fou, mais non,
si simple et si charmant.

982
00:58:07,484 --> 00:58:10,070
Il y avait une essence
de lui là.

983
00:58:10,112 --> 00:58:11,780
Il était là.

984
00:58:25,169 --> 00:58:27,129
Quand tu as aimé
quelqu'un et il t'a aimé,

985
00:58:27,171 --> 00:58:28,964
cela ne disparaît pas.

986
00:58:29,006 --> 00:58:31,925
Et ici nous honorons
une chanson qu'il a écrite

987
00:58:31,967 --> 00:58:33,885
c'était tellement incroyable.

988
00:58:33,927 --> 00:58:35,720
C'était en quelle année ?
Quelle année...

989
00:58:35,762 --> 00:58:37,055
- Attendez.
- En quelle année avons-nous tourné...

990
00:58:37,097 --> 00:58:39,724
- 1984. Shirlie.
- 1984 ?

991
00:58:39,766 --> 00:58:41,143
Ouais, parce que ça fait 40 ans...

992
00:58:41,185 --> 00:58:43,145
Il y en a eu beaucoup
de souvenirs,

993
00:58:43,187 --> 00:58:45,897
mais plein de nouvelles blagues.

994
00:58:45,939 --> 00:58:48,608
Et c'est vraiment spécial,
très, très spécial.

995
00:58:48,650 --> 00:58:49,609
Quelle belle chose.

996
00:58:51,111 --> 00:58:54,823
Eh bien, je pense que le truc
ça manquait vraiment,

997
00:58:54,865 --> 00:58:57,993
et c'est vraiment triste,
c'est que Yog n'est pas là.

998
00:58:58,035 --> 00:59:02,998
- Oui.
- Mais je sais qu'il adorerait ça

999
00:59:03,040 --> 00:59:06,210
et il aimerait
toutes les plaisanteries entre vous les gars.

1000
00:59:06,251 --> 00:59:08,712
Eh bien, l'année dernière, j'ai vu un médium.

1001
00:59:08,753 --> 00:59:14,176
Et elle a dit,
"Il sera avec toi dans les montagnes."

1002
00:59:14,218 --> 00:59:16,678
- C'était en novembre
l'année dernière. - Ouah.

1003
00:59:16,720 --> 00:59:19,306
Et je n'avais aucune idée de quoi
dont elle parlait.

1004
00:59:19,348 --> 00:59:21,099
Genre : "Avec moi
dans les montagnes ? »

1005
00:59:21,141 --> 00:59:22,934
Et oui, regarde.

1006
00:59:22,976 --> 00:59:24,644
- Je suis ici dans les montagnes...
- Dans les montagnes.

1007
00:59:24,686 --> 00:59:26,688
... re-filmer "Last Christmas".

1008
00:59:26,730 --> 00:59:28,565
Alors, allons--
Ouais, portons un toast à George.

1009
00:59:28,606 --> 00:59:30,401
Andrew, veux-tu diriger le
en route vers le toast ?

1010
00:59:30,442 --> 00:59:32,694
- Oui. À notre copain bien-aimé.
- Notre adorable Yog.

1011
00:59:32,736 --> 00:59:34,112
- Ouais.
- À Yog.

1012
00:59:34,154 --> 00:59:35,531
- Bravo, Yog !
- À Yog !

1013
00:59:35,572 --> 00:59:36,948
- Bravo, Yog.
- Cin cin, mon pote.

1014
00:59:36,990 --> 00:59:38,367
Bravo, mon pote.

1015
00:59:38,409 --> 00:59:40,494
Toujours avec nous,
surtout à Noël.

1016
00:59:40,536 --> 00:59:41,870
Il est là.

1017
00:59:43,414 --> 00:59:45,916
Je le ressens très profondément.

1018
00:59:45,957 --> 00:59:47,667
Je viens de...
Je ne sais pas. C'est ce truc.

1019
00:59:47,709 --> 00:59:50,337
Tu dois juste être
vraiment ouvert et positif

1020
00:59:50,379 --> 00:59:53,131
quand tu as perdu quelqu'un
qu'ils sont autour de toi

1021
00:59:53,173 --> 00:59:55,800
parce que même si...
Si cela vous aide à faire face,

1022
00:59:55,842 --> 00:59:58,011
c'est ce que tu devrais faire.

1023
00:59:58,053 --> 01:00:00,556
Mais je pense qu'il était autour de nous
dans les montagnes,

1024
01:00:00,597 --> 01:00:02,307
et c'est pourquoi quand nous étions
en haut de la montagne,

1025
01:00:02,349 --> 01:00:05,810
il a tout jeté
les arbres de Noël terminés.

1026
01:00:05,852 --> 01:00:08,646
Il est juste de dire, cependant,
ils n'ont pas obtenu ce qui était requis...

1027
01:00:08,688 --> 01:00:10,274
Il est là.

1028
01:00:12,943 --> 01:00:16,071
Il avait...
Il devait rester.

1029
01:00:16,113 --> 01:00:17,781
Acclamations!

1030
01:00:17,822 --> 01:00:20,492
À Yog !
Nous t'aimons!

1031
01:00:20,534 --> 01:00:23,203
- Nous t'aimons, Yog.
- Bravo, chérie.

1032
01:00:23,245 --> 01:00:24,788
Acclamations.
Bravo à tous.

1033
01:00:26,457 --> 01:00:28,625
Sa musique
étaient ses enfants.

1034
01:00:28,666 --> 01:00:30,419
C'était son but.

1035
01:00:30,461 --> 01:00:32,337
Donc le fait que nous soyons
toujours là pour l'honorer

1036
01:00:32,379 --> 01:00:34,672
et des générations,
les jeunes générations

1037
01:00:34,714 --> 01:00:38,927
je vais connaître la chanson,
Je pense qu'il adorerait ça.

1038
01:00:42,389 --> 01:00:44,641
Fromage!

1039
01:00:45,476 --> 01:00:47,352
Un de plus !

1040
01:00:52,774 --> 01:00:56,820
C'est Wham !
et "Last Christmas" est arrivé jusqu'à présent

1041
01:00:56,861 --> 01:01:02,284
et touché si profondément
tant de monde est remarquable.

1042
01:01:02,326 --> 01:01:07,080
Sa musique vibre toujours
à travers l'univers.

1043
01:01:07,122 --> 01:01:08,790
Incroyable d'écrire une chanson

1044
01:01:08,832 --> 01:01:11,460
que tu sais que ça va être
autour pour chaque Noël.

1045
01:01:13,211 --> 01:01:15,755
C'était un génie.